"hiç bir zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• أبدا
• أبداً
• أبدًا
• أبدآ
• مطلقا
• مطلقاً

Bu çocuklardan hiç bir zaman korkman gerekmez, hem de hiç.
لن يتوجب عليك أبدا أن تخاف من هؤلاء الاطفال بعد الان

hiç bir zaman bu konular üzerinde babamla bile konuşmadım.
انني لم أتحدث أبدا عن هذه الأشياء حتى مع أبي.

Onun için ne anlama geldiğini hiç bir zaman dile getiremiyordu.
ذلك الذي لم يجرؤ أبداً أن يخبرك كم أنتِ تعنين له

Bunu hiç bir zaman kabul etmezler, efendim. Bunu anlamayacaklardır.
لكنهم لن يقبلوا هذا أبداً سيدي إنهم لن يتفهموا ذلك

Birlikte olduğumuz zamanları hatırlıyorum da, bana hiç bir zaman evlenmeyeceğini söylemişti.
.. أتذكّر عندما كُنّا معًا، أنّها قالت أنّها لا تريد الزواج أبدًا

Veriler ile güzel bir tasarım mükemmel hale getirebilir ama hiç bir zaman kötü bir tasarım iyi bir tasarıma dönüştürülemez.
تستطيع البيانات أن تساعدكم لجعل تصميم جيد عظيمًا، لكنها لن تجعل أبدًا تصميما سيء جيدًا.

ama o hiç bir zaman piyango bileti almadı."
لكنه لم يشتري أبدآ تذكره يانصيب

Bilmiyorum, Maurice. Benim saçlarım hiç bir zaman kızıl olmadı.
انا لا اعرف ماوريس انا لم يكن لدى شعر احمر مطلقا

Ona hiç el kaldırmadı ve hiç bir zaman küvette ölmedi.
هو لم يضع يده عليها مطلقاً ولم يُغني عليه في حوض الحمام

Defalarca belirttiğim gibi, ölüm hiç bir zaman benim niyetim olmadı.
كما سبق ، واعتبرتها تعرف أن الموت لم يكن أبدا نيتي

Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.
أصدقائي ، هذا لم يحدث من قبل أبدا ، حيث الجميع يدرس في السجن.

hiç bir zaman, asla bu konuda konuşmamışken neden şimdi konuşmayı tercih ettim? Bu kitaplardan bazılarını bilenleriniz
لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن؟ حسنا، هؤلاء الذين يعرفون منكم بعض هذه الكتب

Malzeme bolluğu hiç bir zaman hissedilen kıtlığı ortadan kaldırmaz.
لم تقضي الوفرة المادية أبدا على نقص الإدراك.

Bildiğimiz şu ki, eğer yanlış yapmaya hazırlıklı değilseniz, hiç bir zaman orijinal birşey bulamazsınız. Eğer yanlış yapmaya hazırlıklı değilseniz.
ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا.

Muhtemelen. Ama babam bana oraya hiç bir zaman girme dedi.
أجل، لكن والدى امرنا أن لاندخل أبداً مهما حدث إلى مكتبه

Kimse kızınızı benden daha fazla sevmeyecek. hiç bir zaman.
لا أحد سيحب ابنتك على الإطلاق أكثر مني ، أبداً

Kötülük hiç bir zaman ölmediği için onlar da ölmez.
وبما أن الشر لا يموت أبداً فإنهم لن يموتوا كذالك

Emin olabileceğimiz bir şey var ki, o da hiç bir zaman aramayı bırakmayacağımızdır.
ما يمكننا أن نكون متأكدين إلى حد معقول منه هو أننا لن نتوقف أبدًا عن البحث.

Doktorlar ailesine çocuklarının hiç bir zaman iletişim kuramayacağını ve sosyal anlamda ilişikiye giremeyeceğini ve hiç bir zaman fazla konuşamayacağını söylemişlerdi.
وأخبر الأطباء والديه بأنه لن يستطيع أبدًا التواصل أو التفاعل اجتماعيًا ومن المحتمل أيضًا أن تكون لغته ضحلة.

Takviye ilaçlar alıp formda kalmayı severim, ama neler olduğunu kanıt yönünden hiç bir zaman anlayamam.
أحب أن أتناول المكمّلات الغذائية وأن أبقى في صحّة جيّدة، ولكن لا أستطيع أبدًا فهم ما يحدث فيم يخصّ المُسَلَّمَات.

Sen hiç bir zaman Kral olamayacaksın.
لن تصبح أبدآ ملك يا إبن أخي

Hayır biz hiç bir zaman arkadaşlarımzın sırtından bir yer gelmeyi konuşmadık.
لم نتحدث مطلقا عن تخطي رفاقنا لكي نصل الي مرادنا

Dedikoduları biliyorum. hiç bir zaman doğrulanmadılar. Bir teki bile.
أعرف بشأن الشائعات، لم تقدم أية إثبات مطلقاً