"hiç bu" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يسبق أن
• لم أكن أبدا
• من أي وقت مضى
• لم يسبق لي أن
• أنا أبداً مَا
• قبل هذا
• لم يسبق وأن
• لم أشعر بهذا
• لم أكن يوما
• قط هذا
• لم يحدث
• أبدا هذا
• أبداً بهذا
• أبداً بهذه
• أنا ما سبق

Yargıçlık yaptığım onca yılda, hiç bu kadar dandik bir dava görmemiştim.
خلال سنواتي من القضاء لم يسبق أن رأيت مثل هذه القضية الخرقاء

Daha önce hiç bu kadar yüksekte bulunmamıştım ve buza bu şekilde tırmanmak çok yorucuydu.
لم أكن أبدا في هذا الارتفاع من قبل و ها هو منهك جدا جدا أن تتسلق ثلج كهذا

Ne yaptım zannediyorsun? hiç bu kadar hızlı koşmamıştım.
جريت بأسرع من أي وقت مضى لي في حياتي ، ما رأيك؟

Eee, bilemiyorum. hiç bu kadar büyüğünü yapmamıştım.
لا أعلم، لم يسبق لي أن صنعت واحدة بهذا الحجم

Tanrım. hiç bu kadar çabuk kurdeşen döküldüğünü görmemiştim.
أوه، اللهي، أنا أبداً مَا رَأيتُ خلاياَ النحل إندلعْ ذلك الصومِ.

Daha önce hiç bu kadar çok pisi pisine ölen adam görmemiştim.
لم أرى من قبل هذا العدد من الرجال يبادون بهذا السوء

Bu rakam hiç bu kadar yüksek olmamıştı, ama aslında bu iyi bir haber, çünkü bu aynı zamanda insanların ölmediğini gösteriyor.
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة ، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت.

Ama sana şunu söyleyebilirim ki üç yıldır bu adam için çalışıyorum ve onu daha önce hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim.
لكن سأخبرك بأمر , لقد قمت بالعمل .. مع هذا الرجل منذ 3 أعوام . و لم يسبق أن رأيته بهذا التحمس

Daha önce hiçbir zaman bu kadar yazılmamıştı, daha önce yazı hiç bu kadar insanın göreceği şekilde kullanılmamıştı.
لم يسبق أن كتب الناس بهذه الوفرة؛ لم يسبق أن كتب الناس ليرى كتاباتهم الآخرون.

Hayatımda hiç bu kadar gurur duymamıştım.
لم أكن أبدا أكثر فخراً بك أكثر من هذه اللحظة

Ama sen suçlu olmadan önce, senin için hiç bu kadar azmamıştım.
ولكن لم أكن أبدا حار جدا بالنسبة لك، لأنك صرت مجرم.

İncinmeni ve şaşkınlığını anlarım ancak daha önce hiç bu kadar mutlu olmadığın bir gerçek.
أنا أتفهّم بأنّكِ مجروحة و في حيرة أيضاً و لكن الحقيقة هي إنّكِ أكثر سعادة الآن من أي وقت مضى

Bir kadından dayak yediğime hiç bu kadar sevinmemiştim.
يا إلهي, لم يسبق لي أن أكون سعيداً هكذا لأن امرأة ضربتني

Onu daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
أنا أبداً مَا رَأيتُه مثل هذا، سعيد جداً.

30 saniye içerisinde hiç bu kadar Viagra esprisi duymamıştım.
لم أسمع من قبل هذا العدد الضخم من دعابات الفياجرا على مدى 30 ثانية

Birini hiç bu kadar yakından görmemiştim ama bu bir kuş.
هذا طائر، لم يسبق وأن رأيته عن كثب ولكن هذا هو الطائر

Hayatım boyunca hiç bu kadar utanmamıştım. Bana ne olduğu bilmiyorum.
لم أشعر بهذا الخزي من قبل لا أعلم مالذي أصابني

Evet, yakala ve bırak, hiç bu kadar çok olmamıştı.
أجل,حسنا لم أكن يوما من نوعيه أن التقط شئ و أتركه

Xiri hayatında hiç bu kadar çok su görmemişti.
لم ير كيري قط هذا القدر من المياه في حياته

Batı hiç bu kadar eleştirilmemişti.
لم يحدث لنا من قبل نحن في الغرب هذا التمحيص.

Söyleyebilirim ki, hiç bu kadar sessiz davranmamıştın.
كنت تماما يمكنني اقول كنت أبدا هذا هادئة ل هذا الوقت الطويل

Birlikteyken hiç bu kadar gergin değildin.
لم تكن أبداً بهذا التوتّر عندما كنّا سوية.

Sana diyeceğim bugüne kadar hiç bu kadar mutlu olmadım.
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل

Bırak sana yalancı desin. Hayatımda hiç bu kadar aşağılanmadım.
تركته يدعوك بالكاذب أنا ما سبق أَن أذللت لذلك