| Tanıtım sektöründe çalışmayı hiç düşündün mü? Bayanlar, demokrasi yok bu okulda. | Open Subtitles | هل فكرت في أن تعملي كمسؤولة أعلامية؟ هذه ليست ديموقراطية يا بنات |
| Büyük olan... başıma. Kendine zarar vermeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هذا الرأس الكبيرعلى وجه التحديد هل فكرت في إيذاء نفسك؟ |
| Başparmağın yok olsaydı ne kadar tuhaf olurdu, hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت يوما كم سيكون غريباً لو انك فقدت ابهامك ؟ |
| Olanlarla başa çıkabilmek için bu hikâyeyi yaratmış olabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | والآن هل فكرت يوماً من أنك لربما اختلقت هذه القصة لتقوم بنشرها؟ |
| Eğer biz Tommy'i tutuklarsak ne yapacağını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟ |
| Okula gittikten sonra ne olacağını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ يوماً بما سيحصل بعد رحيلكِ للإلتحاق بالكليّة ؟ |
| Organize suçlara katılmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ألم تفكر في الانضمام إلى قسم الجريمة المنظمة؟ |
| Buradaki sonumuzun ne olacağını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً أننا سنكون هنا في نهاية المطاف ؟ |
| Mikey, bu akşam Splinter'ın söylediklerini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | مايكي هل فكرت من قبل بخصوص ما قاله سبلنتر اليوم |
| hiç düşündün mü bunu? | Open Subtitles | ربما لا يريد حذاء هل فكرت في هذا من قبل ؟ |
| Bunu aklına getirmek istemem ama... son günlerde Kate'i hiç düşündün mü? | Open Subtitles | يراودني شعورٌ غريب في الآونة الأخيرة... . هل فكرت في كايت مؤخراً؟ |
| Soruları cevaplamalıyım. Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ما زلت أن أتعامل مع الأسئلة, هل فكرت في هذا؟ |
| Her yerden daha büyük bir şey olduğunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت يوما أنه يوجد شيء أكبر من كل العالم ؟ |
| Tam sensörlü geri besleme yapan protez organları hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الأطراف الاصطناعية ذات رد الفعل الحسي الكامل؟ |
| Tüm bu insan olma şeylerinin, beni ne kadar etkilediğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت فى أن تحوله إلى إنسان بشرى, ربما يؤثر على؟ |
| Annenin belki de başına gelenleri hak ettiğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ يوماً بأنها ربما نالت ما تستحقه ؟ |
| Belki de seni sahte bir güven duygusuna çekmeye çalışıyordur. Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | أو يحاول إشعارك بشعور أمان زائف ألم تفكر في ذلك؟ |
| Sattığın tüm bebekleri ve onların Anneler Günün' nde ne yaptığını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً في كل تلك الأطفال التي بعتي؟ و ماذا يفعلون في عيد الام ؟ |
| Peki, bunun yerine oraya gitmeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | حسنا هل فكرت من قبل في الذهاب بدلا من المشاهدة؟ |
| Ya da üniforma sevgisi. Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | أو حب الملابس النظامية, هل فكرتَ بذلك؟ |
| - Emekliye ayrılmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | - اللعنة، بالتأكيد - هل تفكر في التقاعد؟ |
| Yasaklama emrini kaldırmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ في الأمر فيما يخص رفع الأمر بتقييد ؟ |
| Sadece merak ediyorum. Bu pozisyonlardan birinde yapışıp kalacağını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل ألم تفكري أنه قد تعلقين في أحد هذه الأوضاع؟ |
| Yarışlardan daha önemli bir şey olabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | الم تفكر أنه هناك شيء قد يكون أهم من السباقات؟ |
| Bu telafi çabaların... onun hayatında nelere yol açacak hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت حتى بما ستعنيه محاولات افتدائك لحياتها؟ |
| Hayatının FBI'da sona ereceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكّرت يوماً أن ينتهي بك المطاف في المباحث الفيدراليّة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 