| Bir saniyeliğine benim de buraya bir kız getirebileceğimi hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | الم تفكر فى ذلك للحظة واحده اننى ربما احضر بنت الى هنا؟ |
| Evlenmeyi hiç düşünmedin mi, bir kez bile? | Open Subtitles | الم تفكر بالزواج ولو لمـره ؟ |
| Bazen benim de dışarı çıkmak isteyebileceğim aklına gelmedi mi hiç? hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكر يوماً بأني أريد الخروج أحياناً، ألم تفكر في ذلك؟ |
| Bazen benim de dışarı çıkmak isteyebileceğim aklına gelmedi mi hiç? hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكر يوماً بأني أريد الخروج أحياناً، ألم تفكر في ذلك؟ |
| Hadi Bu geçen yıllarda sen beni hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | هيا, ألم تفكري بي مطلقاً طوال فترة غيابي ؟ |
| Benim de başıma gelebileceğini hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري أبداً بأن هذا قد يحدث لي أيضاً ؟ |
| Kendi ayakları üzerinde durmasına yardım edersek, hayatına devam edebileceğini hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك لو ساعدناها على ان تقف على اقدامها فهل يمكن أن ترحل؟ |
| Bunu hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكر في هذا ؟ |
| Hadi ama adamım, sen hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | هيا يا رجل, ألم تفكر في ذلك؟ |
| Seni evde nasıl beklediğimle ilgili olarak dahi hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري كم كنت أنتظركِ في المنزل؟ |
| Ailemizdeki kadınların hepsinin neden sevimsiz olduklarını hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري من قبل ...لماذا كل النساء في عائتنا مكروهات إن صح القول؟ |
| Düzelttirmeyi hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري بإصلاحهم؟ |
| Gerçekten de hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | بصِدق، ألم تفكري بهذا الأمر؟ |
| Taktığımda görebileceğini hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك أنها قد تراني أرتديه؟ |
| Sandığından biraz daha kafa biri olabileceğimi hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك... أنني ألطف بقليل مما تظن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 