"hiç kanıt" - Translation from Turkish to Arabic

• أي دليل
• أيّ دليل
• أيّ برهان
• اي دليل

Eğer o gece kaçmış olsaydın Ortada hiç kanıt olmayabilirdi.
لم يكن هناك أي دليل إذا أنتي أفلتي هذه الليلة

Teşekkürler, Danny. Ortağınıza da söylediğim gibi, kaçırılmaya dair hiç kanıt bulamadık.
كما أخبرت زميلتك، لم نجد أي دليل على الاختطاف

Biliyorum elimde hiç kanıt yok ama bu kadın beni öldürmeye çalışıyor.
أعرف أنني ليس لدي أي دليل لكن هذه المرأة تحاول قتلي

Eğer böyle yapmazsan elimizde hiç kanıt olmaz.
إن لم تفعل، لن نتمكن من الحصول على أيّ دليل واضح.

hiç kanıt bulamayacağımızı söyledi, demek ki onlar hakkında endişelenecek bir şeyi yok.
قال اننا لن نجد اي دليل لذا ليس لديه ما يقلقه بشأنهم

- Lionel'ın ne yaptığı hakkında hiç kanıt bulamadık.
لأنه لم نعثر أبداً على أي دليل عما كان ليونيل يفعله

- Bu teorileri destekleyen hiç kanıt var mı?
هل هناك أي دليل لتأكيد أي من هذه النظريات؟

Bruce Morrison, birinci derece şüpheliymiş ama hiç kanıt bulamamışlar ve ilişki yeterli bir sebep olarak görülmemiş.
بروس موريسون كان مشتبه به رئيسي لكنهم لم يجدوا أي دليل و العلاقة لم ينظر إليها على أنها دافع كافِ

Hap kullanıp kullanmadığını da merak ediyorum ama hiç kanıt bulamadık.
و تساءلت ان كان يتعاطى الحبوب أيضا لكننا لم نتمكن من إيجاد أي دليل

hiç kanıt yok ama karakolun ortasında ona bağırıp çağırdım.
لا يوجد أي دليل على أنني فعلت شيء لكنني انفجرت غضبا عليها امام جميع الموظفين بالقسم

hiç kanıt yok ama karakolun ortasında ona bağırıp çağırdım.
لا يوجد أي دليل على أنني فعلت شيء لكنني انفجرت غضبا عليها امام الجميع

- İtiraf etti ama hiç kanıt çıkmadı.
حسناً، لقد أعترف بالأمر لكن لم يكن هناك أي دليل ابداً

Hey, Castle'a saldıran şeytani saldırganı tanımlayabilmemiz için hiç kanıt var mı?
أي دليل للمساعدة في تحديد هوية المهاجم الشيطاني لكاسل؟

hiç kanıt bulamamamızın nedeni, belki de katilin öyle istemesidir.
ربّما السبب في عدم عثورنا على أي دليل .لأن هُناك أحدٌ لا يُريدنا أن نجدها

Sanıyordum, ama hiç kanıt yoktu.
فكرت بذلك ، ولكن لايوجد أي دليل

- Barajı havaya uçurduğumda, eksik çimentoyla ilgili hiç kanıt kalmayacak ve 15 milyonla ayrılacağım.
) -ما إن أفجّر السدّ ، لن يكون هناك أي دليل على خرسان مفقود وسأهرب ومعي 15 مليون.

Bak, hiç kanıt olmadan ben ne yapabilirim?
،إنظري، بدون أيّ دليل ما الذي يمكنني فعلُه ؟

O helikopterde olduğuma dair elinizde hiç kanıt yok.
ليس لديكم أيّ دليل أنّي كنتُ في تلك المروحيّة في تلك الليلة.

Bildiğini biliyorum ki, ellerinde hiç kanıt yok.
¶أعرف أنّك تعلم¶ ¶أنّهم لا يملكون أيّ دليل¶

Ben de orada hiç kanıt var mı diye bakarım, bozulmadan önce.
سوف ابحث فيما اذا كان هناك اي دليل متبقي,قبل ان يختفي