"hiç merak ettin" - Translation from Turkish to Arabic

• تسائلت
• لقد كنت تتساءل دائما
• تساءلت يوما
• تساءلت يوماً
• الم تتسائل
• تساءلت عن
• تسائلتِ من قبل

hiç merak ettin mi, Bu kızların hayatı nasıl geçiyor?
هل تسائلت من قبل ما هي حياة هذه الفتيات ؟

Seninle neden bu kadar zaman geçirdiğimi neden hakkında her şeyi öğrendiğimi hiç merak ettin mi?
هل تسائلت يومًا لماذا قضيت الكثير من الوقت أنصحك، أتعلم كل شيء عنك؟

Hill'in hapiste bıçaklanması hakkında bizi sorgulamayı neden bıraktıklarını hiç merak ettin mi?
لقد كنت تتساءل دائما لماذا توقفوا عن إستجوابنا عن قضية مقتل هيل في السجن؟

Bana bir şey olursa ne yapacağını hiç merak ettin mi?
‫هل تساءلت يوما ما أنت فاعله ‫إذا حدث أي شيء لي؟

Bunların ne için olduğunu hiç merak ettin mi?
هل تساءلت يوماً لما كان كل ذلك؟

Diyecek bir iki kelimen de mi yok? Neden dizimin üstünde daktiloyla üçüncü kalenin arkasında oturduğumu hiç merak ettin mi?
الم تجد كلمتين تربطهما معا في جملة ؟ الم تتسائل لماذا اجلس على مدرجات الدرجة الثالثة

Porno sektörüyle ya da film çektiğin zamanlarla ilgili neden içim bu kadar rahat hiç merak ettin mi?
rlm; هل سبق أن تساءلت عن سبب تهاوني rlm; مع عملك بالأفلام الإباحية

Eski topraklardaki cadılara ne olduğunu hiç merak ettin mi ?
هل تسائلتِ من قبل عن الساحرات القدامى وما الذي حدث لهم؟

Söylediklerinin düzmeceden ibaret olup olmadığını hiç merak ettin mi?
هل تسائلت قبلاً ما اذا كانت عقولهم متوقفة؟

Adamın belki de bir bilinmez olarak kalması istendiğinin bir nedeni olacağını hiç merak ettin mi?
هل تسائلت لو أنه ربما أراد الأشلاء مجهولة لسبب ما ؟

Bütün kırdığın o şeyler nereye gitti hiç merak ettin mi?
هل سبق وأن تسائلت أين تلك جميع الأرقام المعقدة التي تحسبها تختفي؟

Dünyadaki bütün dâhiler, sanatçılar bilim adamları, en zeki ve en yaratıcı insanlar gerçekten değiştirmeye karar verseler neler olurdu hiç merak ettin mi?
هل تسائلت يوماً عما سيحدث إن اجتمع كل العباقرة , والفنانين والعلماء.. واذكى , واكثر الناس إبداعاً فى العالم..

Krakerler nasıl tuzlanıyor hiç merak ettin mi?
هل سبق تسائلت كيف يتم تمليح البسكويت؟

Babanın senin hakkında ne düşündüğünü hiç merak ettin mi?
هل تسائلت يوماَ ما يعتقد والدك بك ؟

Dharma Girişimi'ne ne olduğunu hiç merak ettin mi, Hugo?
هل تساءلت يوما مالذي حدث لمبادرة دارما ياهيوغو؟

Bu kadar uzun yaşamayı nasıl başardığını hiç merak ettin mi?
هل تساءلت يوما كيف تمكنت من العيش طوال هذه المدة؟

Böyle bir öğleden sonranın tadını çıkarmanın nasıl bir şey olduğunu hiç merak ettin mi?
.... هل تساءلت يوماً كيف يبدو فعلاً ممتعاً منظر الظهيرة مثل هذا

Johnny, dünyanın nasıl bir yere benzeyeceğini hiç merak ettin mi?
(جوني)، هل تساءلت يوماً كيف سيكون العالم؟

Britney Spears'ın kayıtlarındaki sesi niye bu kadar güzel, hiç merak ettin mi?
الم تتسائل لماذا يبدو صوت "بريتني سبيرز" رائعاً في تسجيلاتها

Bunu hiç merak ettin mi?
هل تساءلت عن ذلك؟

Bebeklerin anahtarları neden sevdiğini hiç merak ettin mi?
هل تسائلتِ من قبل عن سبب حب الأطفال للمفاتيح ؟