"hiç niyetim" - Translation from Turkish to Arabic

• أي نية
• لي نية
• ولا أنوي
• ليس لدي نية
• أني أُريدُ ان

Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!
على كل حال ، ليست لدي أي نية لبيع هذا المكان

Benim kaçmaya hiç niyetim yok, asla.
ليس لدي أي نية لمحاولة الهرب. أبداً.

Kardeşimi kaçıran eşkıyalarla anlaşmaya hiç niyetim yok!
ليس لدي أي نية للتفاوض مع العصابة التي خطفت أخي الصغير!

Eğer soygunlardan bahsediyorsan ona bir şey anlatmaya hiç niyetim yok.
إذا تعني حول السرقات أنا ليس لي نية إخبارها أي شئ

O bölgeye el attıklarında etrafta olmaya hiç niyetim yok.
ليس لي نية لأن أكون مع حولي أي ذهبوا وأين يذهبون

Ama artık yalnız bir kadınım ve geriye dönmeye hiç niyetim yok.
ولكني امرأة عزباء الآن، ولا أنوي العودة لما سبق

Kendimi maskaraya çevirmeye hiç niyetim yok, sağ olun.
ليس لدي نية ان افعل شيء بنفسي الان شكرا لكم

Burada kalıp yaşlanmayı beklemeye hiç niyetim yok.
اعتقد أني أُريدُ ان استني هنا واستمعُ إلى الشرايينِ الصلبة؟

Ve bundan vazgeçmeye de hiç niyetim yok.
وليس لدي أي نية في التخلي عن ذلك

Şirketlerimizi birleştirmeye hiç niyetim yok.
ليست لـدي أي نية فى دمـج شـركاتنا

Bu sistemi iade etmeye hiç niyetim yok.
لا أملك أي نية لإعادة هذا النظام

Son vermeye hiç niyetim yok.
ليس لديّ أي نية للتوقف عن ذلك

Söylemeye hiç niyetim yok.
ليست لدي أي نية لمثل ذلك

Ve ölçülerine bakarak söylüyorum, E.M. Snickering'in sevilen çocuk kitabi "Cornwall'lu Uzun Adam"i canlandirmaya hiç niyetim yok.
أنا أنام على سرير و نظرا لأبعاده, ليس لدي أي نية بعيش تجربة "اي ام سنيكرينق, كتاب الأطفال المحبب" "الرجل الطويل الذي من كورنوال"

Söyle o piskoposa zırhlı aracın içinde zıplaya zıplaya gitmeye hiç niyetim yok.
أخبر الأسقف... أنه ليست لي نية بأن أثرثر بتلك السيارة المدرعة

Ona söyle Ted'e desin ki bugün onunla konuşmaya hiç niyetim yok.
أخبريها أن تخبر (تيد) أن ليس لي نية بالتحدث إليه اليوم.

Kıza, bugün Ted'le konuşmaya hiç niyetim olmadığını ilet.
أخبريها أن تخبر (تيد) أن ليس لي نية بالتحدث إليه اليوم.

Üstelik kafamı kazıtmaya da hiç niyetim yok.
ولا أنوي أن أحلق رأسي

Nam salmış bir insafsızla buluşmak için yabani topraklara gitmeye hiç niyetim yok.
ليس لدي نية للسفر إلى البرية لمقابلة ناحر رقاب سيء السمعة