"hiç sırası değil" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ليس الوقت المناسب
• ليس وقت مناسب
• ليس وقتاً مناسباً
• ليس بالوقت المناسب
• الآن ليس وقت
• ليس الآن الوقت
• الوقت ليس مناسبًا

Beni zorlama Bob. hiç sırası değil.
لا تستفزنى يا بوب، ان هذا ليس الوقت المناسب.

Bu konuyu tartışmanın hiç sırası değil.
للأسف هذا ليس الوقت المناسب لنناقش هذا الموضوع القديم

- Bobby ciddiyim, hiç sırası değil. - Dokuz.
بوبى بجدية هذا ليس وقت مناسب تسعة

J.D., hiç sırası değil, tamam mı?
(جي دي), الآن ليس وقتاً مناسباً, حسناً؟

Steve, iyi birisin ama şu an bu konuşmayı yapmanın hiç sırası değil.
ستيف، أنت شخص رائع، لكن الآن ليس بالوقت المناسب لخوض هذه المحادثة.

Pişmanlık ya da öfke duymanın hiç sırası değil.
الآن ليس وقت الإحساس بالأسف أو الغضب.

Şimdi adama yumuşak davranmanın hiç sırası değil.
ليس الآن الوقت المناسب للتخفيف على هذا الرجل

Beyler, hiç sırası değil. Hadi Richard.
(يا رفاق, الوقت ليس مناسبًا يا (ريتشارد

Ona annesi olduğunuzu söylemenin hiç sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب لتخبريها أنك أمها

Çaylak, şimdi hiç sırası değil.
أيها الإختباري هذا ليس الوقت المناسب

Demir atmanın hiç sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب لإسقاط السند

Tatlım, şimdi bunun hiç sırası değil.
عزيزتي، هذا ليس الوقت المناسب.

Şu anda benimle uğraşmanın hiç sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب للإستفزاز.

Şimdi hiç sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب

- Walter, şimdi hiç sırası değil.
والتر, هذا ليس وقت مناسب

- Şimdi hiç sırası değil.
- انه ليس وقت مناسب

- Şu an hiç sırası değil.
-الآن ليس وقتاً مناسباً حقاً

Şimdi hiç sırası değil!
! ليس وقتاً مناسباً

Şimdi hiç sırası değil.
هذا ليس بالوقت المناسب

Şimdi hiç sırası değil.
هذا ليس بالوقت المناسب.

Doğuştan gelen maddeciliğine boyun eğmenin hiç sırası değil.
الآن ليس وقت العودة لطبيعتكِ المادية

- Şimdi hiç sırası değil George.
الآن ليس وقت هذا يا جورج

Kendimize yeni dertler edinmenin hiç sırası değil.
ليس الآن الوقت للتعامل مع مشاكل أخرى يا أخي

Andrew, hiç sırası değil...
...(أندرو)، الوقت ليس مناسبًا