"hiçbir şey olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا شيء يحدث
• لن يحدث شئ
• لن يحدث شيء
• لاشيء يحدث
• لا يحدث شيء
• لن يحدث شىء
• أتمّ ما يرام

Her kuşakta, en azından bir kadın mirasçıyla geleneksel evlilikler yapan bir aileye, hiçbir şey olmaz.
لا شيء يحدث أبدا لعائلة متزوجة بالطريقة التقليدية على الأقل وريثة واحدة بين كل جيل

Aslında, bütün bunları yaptığınız bilinse bile hiçbir şey olmaz.
بالحقيقة, انه لربما حتى متعارف على انك تقوم بذلك ومع ذلك, لا شيء يحدث, لأنه متفاهم علي انه جزء من عبء القيادة

Eğer kendime inanmazsam hiçbir şey olmaz.
لن يحدث شئ ان لم اثق في نفسي

Bu kişinin acelesini ve tutkusunu çalmış olursunuz ve gerçekten de hiçbir şey olmaz.
لقد سلبت ذلك الشخص طموحه و استعجاله، و لن يحدث شيء على الإطلاق.

Bu ailede seni haberin olmadan kontrolün dışında hiçbir şey olmaz.
لاشيء يحدث لهذه العائله بدون ان تعرف عنه او تسيطر عليه او خلاف ذلك تأيد بهدوء

Elbette, çünkü bu sokaklarda hiçbir şey olmaz.
بالطبع اعرف، لأنه لا يحدث شيء على الطريق

Böyle bir gecede hiçbir şey olmaz.
. لن يحدث شىء فى ليلة مثل هذه

Bu arada şunu da söyleyeyim. Kendine biraz izin versen, sadece birazcık bebeğe hiçbir şey olmaz.
وأؤكّد لكِ، إذا تراخيتِ ولو قليلاً سيكون على أتمّ ما يرام

Bu ormanda benden habersiz hiçbir şey olmaz.
لا شيء يحدث في هذه الغابة بدون أن أعلم به.

Bilgim olmadan Birlik'te hiçbir şey olmaz ve sen, ben değilsin.
لا شيء يحدث في "الاتحاد" بدون معرفتي عنه. وأنت لست أنا.

Ama "has... tir" kelimesini söylersen, aslında hiçbir şey olmaz.
لكن إذا قُمت بنطق كلمة "الفاء", لا شيء يحدث في الحقيقة.

Bu adada benim kulağıma gelmeyen hiçbir şey olmaz!
لا شيء يحدث على هذه الجزيرة دون علمي

Hiçbir şey. Onlara asla hiçbir şey olmaz.
لا شيء لا شيء يحدث أبدا إليهم

Bana hiçbir şey olmaz, biliyorsunuz.
لا، أنا بخير، أنت تعرفين أنه لن يحدث شيء لي

Ya da burada gördüklerini kimseye söylemeyeceğine söz verirsen hiçbir şey olmaz.
أو أن تعدني بألا تخبر أيّ أحد بما رأيت هنا. عندئذٍ لن يحدث شيء.

Birşeyler söylemezseniz hiçbir şey olmaz!
عليك ان تقول شيئا او لن يحدث شيء هنا!

- Burada bize hiçbir şey olmaz. - Değil mi? - Hayır.
لاشيء يحدث لنا هنا، أليس كذلك؟

İki insan görürsünüz ve sizce... birbirlerine aittirler ama hiçbir şey olmaz.
ترى شخصين وتعتقد ! أنهما يينتميان لبعضهما لكن لاشيء يحدث

"Doğa'nın rızası olmadan, hiç kimseye hiçbir şey olmaz."
لاشيء يحدث لأيّ شخص, وليس مقدراً" "من الطبيعة أن يحدث

Bak, takımda benim haberim olmadan hiçbir şey olmaz.
لا يحدث شيء في الفرقة دون أن يكون لي عِلم به

Belki hiçbir şey olmaz.
ربما لن يحدث شىء