"hiçbir işe yaramıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• عديمة الفائدة
• لا يجدي

Soğuk bir termos gibi hiçbir işe yaramıyor.
انها عديمة الفائدة كالعبوة التي تحفظ المياه الساخنة و الباردة

B.M. hiçbir işe yaramıyor, Dış İşleri Bakanlığı demokratlarla dolu ve görünüşe göre uluslararası af örgütü sadece mum yapıp satan bir firmaymış.
,الأمم المتحدة عديمة الفائدة و وزارة الخارجية مليئة بالديموقراطيين و تبين أن منظمة العفو الدولية

Karşı koymak hiçbir işe yaramıyor.
تلك المظاهرات كانت عديمة الفائدة.

Bana bağırmak için sana para ödediğime memnunum ve aptal olduğumu söylediğin için, ama hiçbir işe yaramıyor.
وقد تمتعت حقا بدفع لك و الصراخ في وجهي وتقول لي احمق ، لكن هذا لا يجدي

Bu arada, terapi hiçbir işe yaramıyor.
-وبالمناسبة، العلاج النفسيّ لا يجدي

- hiçbir işe yaramıyor terapi.
- العلاج لا يجدي

Sanquinatum venetus barkael meh. Dur, hiçbir işe yaramıyor.
-توقّف، توقّف، هذا لا يجدي .