"hikâyeyle" - Translation from Turkish to Arabic

• بقصة
• بقصّة
• بالقصة
• القصه
• بحكاية

Konuşmamı sonlandırmaya hazırlanırken, dokuz yıl öncesinden bir hikâyeyle başladım ve bir tanesiyle bitireceğim.
وبينما أستعد لأختتم، بدأت بقصة بدأت منذ تسع سنوات وسوف أنهي بواحدة أخرى.

Yeni restorasyon hikâyesi olmadan başarısız olmaya devam eden o eski hikâyeyle sıkışmış durumdayız.
دون تلك القصة الجديدة، نحن عالقون بقصة قديمة فاشلة والتي في فشل مستمر.

Polise, dandik bir hikayeyle gidersek..
لو ذهبنا للشرطة بقصّة غير كاملة

Fakat bir kilisenin camlarının büyülü bir şekilde patlamasını basit bir hikayeyle kurula sunup onları inandırmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musunuz?
لكن أتعلم مدى صعوبة إقناع مجلس ... المدينة بقصّة التسرُّب الغازيّ حين تنفجر عدّة نوافذ في كنيسة على نحوٍ سحريّ؟

Olmadı elimizdeki hikayeyle paldır küldür odasına dalacağım.
. لا يمكننى إقحامه هكذا بالقصة التى لدينا

Bu kişilerin hikayeyle ilişkisi olmayabilir veya haberin ele alınış şeklinden çıkar sağlayabilirler. Anonimlikleri, verdikleri bilgi için sorumlu tutulmamalarını sağlar.
الذين يمكن أن يكونوا أشخاصًا لديهم اتصال صغير بالقصة أو لهم مصلحة ما في التأثير على التغطية كونهم مجهولين يجعلهم غير قابلين للمحاسبة على المعلومات التي وفروها.

Tüm gece Noah Shapiro'ya göndereceğim hikayeyle uğraştım.
كنت مستيقظا طوال الليل اُنهي القصه لـ نوح شابيرو

Biraz daha araştırma yaptım, her haberde hastalığı inanılmaz bir hikayeyle başlıyor.
لقد أجريت القليل من البحث (ووجدت أن كل مقالة عن (تاي تبدأ بحكاية مذهلة عن مرضه

Japon olduğum için Japon balıkçı köylerinden bir hikâyeyle başlamak istiyorum.
أنا من اليابان، لذلك أرغبُ أن أبدأ الحديث بقصة عن قرى صيد الأسماك اليابانية.

Bize uyduruk bir hikâyeyle gelmiştiniz.
لقد أتيت إلي بقصة واضح أنها معدة بشكل واضح

Biri de bana böylesine çılgınca bir hikâyeyle gelseydi ofisimden tekmeleyerek atardım.
أعرف يا أبتاه، أي شخص كان سيأتي ليّ بقصة مجنونة كهذه لكنت سأطرده من مكتبي

Her gece birileri bambaşka.. ..bir hikayeyle gelirdi.
وكلّ ليلة يدخل شخص جديد بقصّة شيّقة.

İzin ver bir hikayeyle hafızanı tazeleyeyim.
دعني أُنعش ذاكرتك بقصّة.

Bir hikayeyle başlamalıyız.
يجب أن نبدأ بقصّة.

Sizden bana tüm hikayeyle birlikte gelmenizi isteyeceğim dedektif.
كي أطلب أن تعود لي بالقصة كاملة محقق

Onun bu hikayeyle hiç alakası yok.
نعم هذه ليس لديها علاقة بالقصة

hikayeyle bağlantı kurmak için "tecavüz" başlıkta olmak zorunda.
يجب على "الإغتصاب" أن يكون في العنوان حتى يتصل بالقصة

Yani insanlar böyle saçma bir hikayeyle dolduruşa mı getirildi?
...لذا لقد صدق الناس هذه القصه السخيفه التى قدمت لهم؟

Biliyorlar ki akıllı bir jüriyi karartılmış bir hikayeyle kandıramazlar.
لأنهم يعرفون ان القصه المنقحه لن تتقبلها هيئه محلفين ذكيه جداً

Zairon'a mantıklı bir hikayeyle dönecekler.
سوف يعودون إلى (زايرون) بحكاية قابلة للتصديق