"hiperuzaydan" - Translation from Turkish to Arabic

• الفضاء الفوقي
• الفضاء الفائق
• الفراغ الفوقي

Siz gelmeden hemen önce hiperuzaydan çıktı ve Ay'ın çevresinde yörüngeye girdi.
لقد خرجت من الفضاء الفوقي وأخذت مدار ثابت حول القمر قبل وصولك

Bir izci gemisi hiperuzaydan çıktı ve gezegenin güney kutbuna doğru yola koyuldu.
تركت سفينة استطلاع الفضاء الفوقي في اتجاه القطب الجنوبي للكوكب

Onlara çoğalıcı gemisinin rotasını ve hızını bildirerek hiperuzaydan nerede çıkabileceklerine dair mantıklı bir tahmin şansı tanımış oldum.
من خلال تزويدهم بمسار سفينة الربليكتور وسرعتها لإعطائهم مساحه تقريبيه التي سيقع فيها الخروج من الفضاء الفوقي

Herhangi bir savaş stratejimiz var mı yoksa yine hiperuzaydan çıkıp pataklanmayı mı planlıyoruz?
ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟

hiperuzaydan çıkarız, onu gemiye ışınlayıp oradan gideriz.
نخرج من الفضاء الفائق نقله بالشعاع إلى متن السفينة ونخرج

O da neydi? - hiperuzaydan çıktık.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

Efendim, hiperuzaydan bir gemi daha çıktı.
لنبدأ بالبحث عنها مركبة أخرى خرجت من الفراغ الفوقي

İnsan çoğalıcılardan en az biri hiperuzaydan çıkmadan önce Binbaşı Carter ile beraber gemiden ayrılmış olmalı.
مع الميجور كارتر قبل خروجهم من الفضاء الفوقي

hiperuzaydan 3 gemi daha geldi.
ثلاث سفن أخرى للتو خرجت من الفضاء الفوقي

Tamam... hiperuzaydan çıkar çıkmaz, bütün telsiz kanallarından yayına başlayacağım.
حسناً ,لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي سنبدأ البث على كل القنوات اللاسلكيه

Yaklaşık bir saat içinde... Wraithler hiperuzaydan çıkacaklar... burada.
خلال ساعة واحدة تقريبا الريث سيتركون الفضاء الفوقي

İkincisi, hiperuzaydan çıktığımız anda bütün füzelerimizin fırlatılması için ...her türlü ateşleme emniyetlerinin etkisiz hâle getirilmesini istiyorum.
عطل كل آليات الأمان لإطلاق كل صواريخنا مرة واحدة لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي لست متأكد أن ذلك ممكن

Kovan gemisi az önce hiperuzaydan çıktı.
السفينة الأم خرجت من الفضاء الفوقي دكتور بكيت استعد

hiperuzaydan çıkmalı ve çekirdeği hipersürücü, kontrollerinden ayırmalıyız ki bu da biraz zaman alacaktır.
سنضطر لمغادرة الفضاء الفوقي لفصل الحاسوب عن المحرّك الفائق، وهذا سيتطلب وقتاً

İkinci kovan şu anda hiperuzaydan çıktı.
السفينة الأم الأخرى خرجت من الفضاء الفائق

Muhtelemen ona doğru yöneldiler. - hiperuzaydan çıktıklarında.
من المحتمل أنهم توجهوا إليها عندما تركوا الفضاء الفائق

Tamam, hiperuzaydan çıktık. Bu kadar yeter.
حسنا ، نحن خارج الفضاء الفائق و هذا يكفي.

hiperuzaydan çıkmak üzereyiz. Herkes hazır olsun.
نحن على وشك الخروج من الفضاء الفائق على الجميع الاستعداد

Efendim, hiperuzaydan çıktığımız gibi, önceden programlanmış bir alt program devreye girdi.
سيدي ، بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق بدأ برنامج فرعى سبق برمجته بالسيطرة على الأجهزة

hiperuzaydan çıkıp karşılık görmeden atış yapabiliriz.
يجب أن نخرج من الفراغ الفوقي.. ونطلق النار عليه قبل أن يستهدفنا