"hissederdin" - Translation from Turkish to Arabic

• ستشعر
• ستشعرين
• شعورك
• تعتقد أنك ستكون
• ستشعري
• تشعر حيال

Yani sevgilini bir erkekle bunu yaparken görsen nasıl hissederdin?
أعني, ماذا ستشعر برأيك, إن رأيت رجلاً يفعل بها هكذا؟

Benim kadar az paran olsaydı sen de fakir hissederdin.
كنت ستشعر بأنك فقير لو كانت النقود شحيحة معك مثلي

Yani, o sana bir televizyon programında "aç aygır" dese nasıl hissederdin?
بماذا كنت ستشعرين لو كنت سمينة و ماكفادن يصرح بذلك على التلفزيون؟

- Evet. Aradığın kişi benim desem neler hissederdin?
كيف ستشعرين لو أخبرتكِ أني عضو الكونغرس؟

Bunları biri senin annene, kız kardeşine ya da karına yapsaydı neler hissederdin?
كيف سيكون شعورك لو فعل ذلك شخص ما مع أمك أو أختك، أو زوجتك؟

Ah, Mary Ann, senden bir aşk şarkısını dinî şarkı duygusuyla söylemeni istesem, ne hissederdin?
حسنا ماري آن كيف سيكون شعورك اذا طلبت منك مقطع غنائي مع دمع اناشيد الإنجيل

- Senin kızın federal şerif olmak istese, ne hissederdin?
كيف ستشعر أذا رغبت إبنتك دخول الشرطة ؟ لا أعلم

Sonradan değerli olduğunu öğrendimiz birşeyi sen... onlara satmış olsaydın nasıl hissederdin?
حسنٌ، كيف ستشعر لو بعناهم شيئا اتّضح فيما بعد أنّه ذو قيمة؟

Evine gelip o berbat sırrı suratına çarpsam sen nasıl hissederdin?
بم ستشعر إن دخلت بيتك ولوّحت بذلك السر البشع في وجهك؟

Canlı bir adam savaşta olduğu gibi nişan aldığın yerde olsaydı ne hissederdin?
كيف ستشعر لو أن رجل حي ظهر أمامك , كما في المعارك؟

Bay Colbert'ı nasıl öldürdüğünü neden anlatmıyorsun? Emin ol, daha iyi hissederdin!
والآن لم لا تخبرني كيف قتلت السي كولبيرت و ستشعر بالراحة ان أخبرتني

Biri senin ailene böyle bir şey yapsa ne hissederdin?
-ماذا ستشعر إذا فعل أحد هذا بأمك أو أخيك الصغير؟

Bir an kendini benim yerime koy. Sen olsan ne hissederdin?
ضعى نفسك مكانى للحظه بماذا ستشعرين لو كنتى مكانى

Belki o zaman aşk için daha farklı şeyler hissederdin.
ربما عندها كنت ستشعرين على نحو مختلف عن الحب.

Annen lisedeki partilerinden birine gelseydi ne hissederdin?
كيف ستشعرين لو أن أمك دمرت واحدة من حفلاتك في الثانوية؟

Eğer bu kadının bu saldırıyla bir ilgisi olmadığını öğrenirsen, ne hissederdin?
بما ستشعرين إذا اكتشفتِ أن لا علاقة لها بالهجوم؟

Tamam, sana ödeme yapmıyor olsaydım gene aynı şekilde mi hissederdin?
حسناً، لم أكن أدفع لكِ المال، هل ستشعرين بذلك؟

Ölseydim ne hissederdin?
حسناً ، أخبريني عندما أموت ماذ سيكون شعورك ؟

Eger arabani bozsaydim ne hissederdin?
أتعلم , كيف سيكون شعورك إذا عبثت بسيارتك؟

Charlie'yle takılmak istediğimi söylesem nasıl hissederdin?
كيف سيكون شعورك حزيناً إذا رأيتني أخرج مع تشارلي

Eğer günde 13 değişik insanlar beraber olmak zorunda kalsan sen nasıl hissederdin?
كيف سيكون شعورك إذا كان عليك كل يوم أن تكون 13 شخصيـة مختلفـة ؟

Anne, çocuklu bir damadın olsa nasıl hissederdin?
كيف ستشعري إن حصلت على زوج ابنه ,لديه طفل؟

Eğer şimdi ölsen, hayatın hakkında neler hissederdin? Bilmiyorum!
إذا مُت الأن بماذا تشعر حيال حياتك ؟