"hizmet eder" - Translation from Turkish to Arabic

• يخدم
• تخدم
• يخدمون
• يخدمنا
• إنني أخدم
• الخدمة بمنتهى

Matematik sohbete hizmet eder. Sohbet matematiğe hizmet etmez.
الرياضيات تخدم الحوار. الحوار لا يخدم الرياضيات.

Öte yandan seçimle gelenler doğrudan halka hizmet eder.
بينما المسؤول المنتخب يخدم الناس مباشرة.

O Özgür Adam. O ejderlerin oğullarına hizmet eder.
إنه الرجل الحُر و هو يخدم جماعة أبناء التِنِّيِّن

Evet, savaşın amacı siyasi sonuca hizmet eder, ...ama savaşın gerçek doğası kendine hizmet eder.
.. نعم ، الهدف من الحرب هو لخدمة السياسة و لكن طبيعة الحرب لا تخدم إلا الحرب

Sanırım bizim ünümüzü biliyorsun, Barbarois gecenin yaratıklarına hizmet eder.
أَفترضُ أنّك تَعْرفُ سمعتَنا البارباروس يخدمون الناس فى الليل

Mulder'ın gördükleri bize hizmet eder.
ما رآه مولدر يخدمنا فقط.

Bir ajan olarak bir başkasına sizin adınıza yalan söyletmeniz birkaç amaca birden hizmet eder.
لجاسوس ، جعل شخص يكذب من اجلك يخدم العديد من الأهداف

Okul yemek programı öğrencilere hizmet etmek yerine işlenmiş gıda sektörüne hizmet eder hâle gelmiş.
برنامج غداء المدرسة تطور بطريقة بحيث أنه يخدم الأطعمة المعالجة أكثر مما يخدم الطلبة

Kum saatinin kumları altında gerçek fonksiyonunu yitirmesine rağmen, bu büyük ölçekli binalar çok daha büyük bir amaca hizmet eder.
على الرغم من أن وظيفتها الدقيقة فقدت تحت رمال الزمن، الحجم الهائل لهذه المباني يخدم غرضا أعمق.

Tanrı'ya hizmet eder ve dünyevi işleri eşine bırakır.
يخدم الرب ويترك الأعمال الدنيوية لزوجته.

Parti halka hizmet etmez, kendine hizmet eder.
فالحزب لا يخدم الشعب انه يخدم نفسه

"Rekabet durumunda, kişisel hırslar ortak çıkarlara hizmet eder."
... عند التحدى الطموح الشخصى يخدم المصلحة العامة بالضبط؟

İşte bu tıbbi bir amaca hizmet eder.
وهذا يخدم غايةً طبيّةً في الواقع

Böylece ailene hizmet eder ve mirasımızı korursun.
يناسب مهاراتك حتى تخدم عائلتك و تحمي ميراثنا

Dudağını birinin dudağının üzerine koymak hangi evrimsel amaca hizmet eder ki?
كيف تخدم عملية وضع شفتيك على شفتي شخص آخر أي غرض تطوري إطلاقاً؟

Bizim örgütümüz Filistin Devrimine hizmet eder.
منظمتنا تخدم الثورة الفلسطينية

Aşağıdakiler Yukarıdakilere hizmet eder!
أن هؤلاء الذين في الأعلى سوف يخدمون هؤلاء الذين في الأسفل

Planlarımızı garantiye almamıza hizmet eder.
يخدمنا بضمان خططنا.

Kendi bölgeme kendi bildiğim gibi hizmet eder ve korurum.
إنني أخدم وأحمي دائرتي بطريقتي.

Asker bağlılıkla hizmet eder!
يجب على الجنود الخدمة بمنتهى الاخلاص