| Her tatil sonunda, topluluğa Hoşçakalın demek zorunda kalıyordum, bir evden diğerine giderek. | TED | عند انتهاء كل عطلة أضطر لأن أقول وداعاً لمجتمعي أذهب من مجمع لآخر |
| Hoşçakalın. İyi şanslar. Teşekkürler. | Open Subtitles | . وداعاً ، حظ طيب أيها القاضى . شكراً لك |
| Yalnızca banyo yapıyordum Zaten şimdi temizlendim ve gidiyorum. Hoşçakalın. | Open Subtitles | أنا كنت أستحم لذا الآن أنا نظيف وسأذهب مع السلامة |
| Nasıl öğendiğiniz konusunda yanlış bir fikre kapılmalarını istemem. Hoşçakalın. | Open Subtitles | لا تريدهم أن يعرفوا كيف عرفت بالأمر، مع السلامة |
| Daha fazla kalamam. Hoşçakalın. | Open Subtitles | لا يمكننى التحدث إليك أكثر من ذلك ، إلى اللقاء |
| Hoşçakalın bay Graham. Her erkek dürüst değildir. | Open Subtitles | الوداع سيد جراهام كل الرجال ليسوا مخلصين |
| Hoşçakalın büyükelçi. Bu küçük sohbet çok hoşuma gitti. | Open Subtitles | . وداعاً أيها السفير . لقد إستمتعت جداً بهذه المحادثة القصيرة |
| O halde size Hoşçakalın diyorum, üstelik son kez. | Open Subtitles | حسناً . سأقول فقط وداعاً لكِ الان أتوقع أن يكون هذا هو الوداع الاخير |
| Öyleyse yapabileceğim birşey yok. Gerçekten üzgünüm, Hoşçakalın. | Open Subtitles | لا يسعني عمل شيء إذن إنني آسف بحق، وداعاً |
| Hoşçakalın. Size iyi akşamlar dilerim. | Open Subtitles | وداعاً أيها السادة وأتمنى لكم مساءً جيدأً |
| Onları hemen alacağız efendim. Hoşçakalın. | Open Subtitles | سنذهب لاستردادها على الفور يا سيدي، وداعاً |
| Burada arkadaşlarımla kalmak istiyorum. Ben buraya aitim biliyorsunuz. Hoşçakalın. | Open Subtitles | أُريدُ أن أكُونَ مَع أصدقائِي هنا حيث أَعُودُ، تَعْرفُ، مع السلامة |
| - İyi yolculuklar. - Tamam. Hoşçakalın. | Open Subtitles | ـ نتمني لك سفرا سعيدا ـ حسنا ، مع السلامة |
| Bayım, önce kiyisel bazı işlerimi halletmem gerkiyor Hoşçakalın. | Open Subtitles | سيدى يجب الانتهاء من بعض الاشياء الخاصة مع السلامة |
| Hoşçakalın, Bay Solo. Başka zaman, belki? İyi uçuşlar, yaşlı çocuk. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى |
| Neyse, bu kadarı yeter. Hoşçakalın. İyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | ولكن كفى حديثا الان إلى اللقاء لك خالص تحياتي |
| Hoşçakalın genç bayan, Hoşçakalın hanımefendi, Hoşçakalın efendim. | Open Subtitles | إلى اللقاء آنستي .سيدتي. إلى اللقاء سيدي. |
| - Bayan Sherman, Hoşçakalın. - Güle güle. - Profesör. | Open Subtitles | الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا |
| "Ciao." İtalyanca'da "Hoşçakalın" demek. | Open Subtitles | ثيو. ذلك تعبير إيطالي مألوف معناة مع السّلامة. |
| Hoşçakalın, beni zayıf hissettiren obez yerliler. | Open Subtitles | وداعًا أيها السكان المحليون البدناء والذين جعلتموني أشعر بالتوافق |
| Hoşçakalın Bayan Barling. Teşekkürler. | Open Subtitles | مع السلامه يا آنسه بارلنج و شكرا لك |
| Ben uyuyorum. Hoşçakalın, iyi geceler! | Open Subtitles | . يجب علي أن أنام إلي اللقاء ، ليلة سعيدة |
| Hoşçakalın, şnorkelle yüzme ve Jet-Ski'ler ve daha deneyemediğim bir sürü şey. | Open Subtitles | وداعا يا غطس، ودراجات مائية وأشياء أخرى لم أجربها قط |
| Neyse Hoşçakalın, sizin için de kolay değil biliyorum. | Open Subtitles | و داعا , اعلم ان هذا ليس سهلا عليكما |
| - Güle güle! - Hoşçakalın. | Open Subtitles | وداعا وداعا |
| Hoşçakalın millet! | Open Subtitles | وداعا ً يا رفاق |
| Görüşmek üzere. Hoşçakalın. | Open Subtitles | سأراك عندها وداعاَ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 