"hoşçakal demek" - Translation from Turkish to Arabic

• أقول وداعا
• أودعك
• أقول وداعاً
• توديعك
• لقول الوداع
• لأقول وداعاً
• أودعه
• أودعها
• ان اودع
• توديعها

Pekala, size Hoşçakal demek zorundayım, bayım.
حسنا ، أنا أقول وداعا لك يا سيدي.

Hoşçakal demek istedim.
أريد أن أقول وداعا.

Kendim Hoşçakal demek istemiştim,annen kanalı ile değil.
روز, لقد كرهت الطريقه التى افترقنا بها أردت أن أودعك شخصيا, وليس عبر والدتك

Eskiden bilmezdim, Hoşçakal demek nasıl bir şeydir...
وقتها ، لم أكن أعلم ماذا يعني أن أودعك فعلاً وقتها ، لم أكن أعلم ماذا يعني أن أودعك فعلاً

Heloise'e Hoşçakal demek istiyorum.
أنا أود أن أقول وداعاً لهيلويس أولاً

Ben sadece, uh, Hoşçakal demek istedim.
-كنت أرغب في توديعك

Şimdi ben Hoşçakal demek zorundayım. Tamam?
يجب أن أقول وداعا الأن، حسنا

Hoşçakal demek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أقول وداعا

Ama Hoşçakal demek istedim.
ولكن أنا أردت أن أقول وداعا

Hoşçakal demek için geldim.
أردت أن أقول وداعا.

Hoşçakal demek zorundaydım.
"كان لابد وأن أقول "وداعا

Gitmeden önce sana bir "hoşçakal" demek istemiştim.
لكني أردت أن أودعك قبل أن أرحل

Bir uğrayıp Angel'cığıma Hoşçakal demek istedim.
أعتقد أنه يجب أن أمر عليك و أودعك

Sadece Hoşçakal demek istedim, ...ve her şey için teşekkkürler.
وأردت فقط أن أودعك وأشكرك على كل شيء.

- Hoşçakal demek istedim.
أردت أن أقول وداعاً. هل أنتِ راحلة ؟

Hoşçakal demek için çok değil. Daha sonra gideceğim.
. لا أطلب الكثير ، أريد أن أقول وداعاً

Evimden çıkmamam gerekiyordu, ama buraya Hoşçakal demek için gelmek zorundaydım.
ليس من المفترض أن أخرج من المنزل لكن كان علي القدوم لقول الوداع

Aslında, seni bu yüzden aradaım, sana Hoşçakal demek istiyorum, ve bir daha konuşmamalıyız.
في الحقيقة لهذا اتصلت بك لأقول وداعاً , و علينا ألا نتحدث ثانية

- Çünkü ona hizmetlerine daha fazla ihtiyacımızın olmadığı mesajını iletmek istiyorsun ben ise Hoşçakal demek istiyorum.
لأنكِ تريدين بأن توصلي الرسالة بأن خدماته لم تعد محتاجه. وإنني أريدُ بأن أودعه.

Bu rüyada ona Hoşçakal demek zorundaydım ve annen bana senin ne kadar önemli olduğunu söyledi.
فى هذه الحياة حاولت أن أودعها و حاولت والدتك أن تخبرنى بمدى أهميتك

Havaalanına gitmeden herkese Hoşçakal demek istiyorum.
أُريدُ ان اودع الجميع قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ إلى المطارِ.

Ona bir Hoşçakal demek istersin belki.
ربما تود توديعها