| Kuraklık yüzünden hortumları doldurmaya yetecek kadar basınç yoktu. | Open Subtitles | فلم يكن هناك ضغط مياه كافٍ لملئ الخراطيم بسبب الجفاف |
| Teşekkürler. Bunu hortumları bağlarken de aklında tutar mısın? | Open Subtitles | شكراً ، هل ستتذكرين ذلك عندما تقومين بربط الخراطيم سوياً ؟ |
| - Evet, kaptan? - Şef, hortumları kullanmalıyız. | Open Subtitles | ـ أجل، سيدي ـ إننّا بحاجة لتشغيل الخراطيم |
| Bazı insanlar hortumları itfayecilerin elinden alıp kendi evlerine doğru tutuyorlar. | TED | بعض السكان المحلين أخذوا خراطيم المياة عنوة من من رجال الاطفاء لإخماد الحريق في منازلهم. |
| Eğer bana okul başkanlığı onurunu verirseniz, McKinley'de hortumları yasadışı yapacağım. | Open Subtitles | اذا شرفتموني وجعلتموني رئيسة سنة التخرج الجديدة سوف اجعل الاعاصير ممنوعة في ميكنلي |
| Yok olan ozon tabakası tüm dünyada sıcaklıkların yükselmesine sebep oluyor hortumları, tsunamileri ve kasırgaları tetikliyor. | Open Subtitles | إختفاء طبقة الأوزون ستسبب إرتفاع الحرارة في جميع أنحاء العالم فتسبب البراكين و الأعاصير |
| Şu hat ve serum hortumları gömüldükten sonra onların damardan beslenmesini sağlıyormuş. | Open Subtitles | لقد تم إستخدام الأنانيب والدعامات... لإمدادهم بالمحاليل الوريدية المغذية عقب دفنه لهم. |
| hortumları açın. Dışarı çıkın. Yaptığınız şey, utanç verici. | Open Subtitles | أعد مد الخراطيم! ما تقومون به هو وصمة عار. |
| Pekala çocuklar hortumları getirin! | Open Subtitles | هيا أولاد أحضروا الخراطيم |
| Hadi çocuklar, hortumları çıkarın! | Open Subtitles | هيا أولاد أحضروا الخراطيم |
| Bütün iyi hortumları itfaiyecilere veriyorlar. | Open Subtitles | تعطي كل الخراطيم لرجال الإطفاء! |
| Manga konuşuyor, İşe başlayabilirsiniz 81. - Anlaşıldı. - hortumları açın. | Open Subtitles | تلقيت ذلك إفتح الخراطيم |
| hortumları takın. | Open Subtitles | لتتفقدو هذه الخراطيم. |
| hortumları açın! | Open Subtitles | إنه إطلاق نار! شغلوا الخراطيم! |
| hortumları getirin! | Open Subtitles | ! أحضروا الخراطيم! ، أحضروا الخراطيم |
| - hortumları hazırlayın. | Open Subtitles | لنبدأ بتجهيز الخراطيم |
| Yanına Dave ile birlikte iki adam al ve hortumları kapın. | Open Subtitles | اصحب (ديف) واثنين من الرجال وارفعوا بعض الخراطيم... |
| hortumları açın? | Open Subtitles | أمدد الخراطيم! |
| Her katta, farklı noktalarda yangın hortumları var. | Open Subtitles | في كل طابق، في مختلف المواقع، هي خراطيم المياه. |
| Artık hortumları önceden kestirebiliyor musunuz? | Open Subtitles | ايمكنك التنبؤ بحدوث الاعاصير الان؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 