"husumet" - Translation from Turkish to Arabic

• عداوة
• العداء
• عدائى
• الدم الفاسد
• العداوة
• تاريخ مشترك

Jimmy Merton'la aralarında bir husumet var mıydı?
هل من عداوة بينه و بين جيمي ميرتون؟

İş arkadaşlarının hiçbiri aralarında bir husumet sezmemiş.
لا أحد من زملائهم لاحظ أي عداوة بينهما.

Rafe McCawley ile aranızda husumet olduğunu bilmeyen yok.
ليس سراً أن هناك عداوة (بينك وبين (رايف مكوللي

Çekişmelerinizde taraf olamayız. husumet yaratmak istemeyiz.
أننا لا نستطيع ان نشارك فى الخلافات ولا يسعنا ان نثير العداء

Her ikiniz de mevcut yerinizde kalabilirsiniz, enfes husumet ufkini sürdürdüğünüz sürece.
كلاكم ستبقون فى العمل طالما تستمروا فى ذلك العداء المبهج

Benim icadıma karşı bu husumet niye?
لماذا تبدو عدائى معى بأي حال ؟

Belki de onu arayıp söylemelisin. Aranızda husumet yoksa tabii.
لربما يجب أن تتصل به وتخبره ، ما لم يكن هناك الكثير من علاقة الدم الفاسد بينكما

İki zararsız yaşlı kadınla, kişisel husumet aynı semtte, bir haftada?
واقعتان من العداوة الشخصية .. ضد عجوزتين غير مؤذيتين في الحي ذاته وخلال أسبوع ؟

Belli ki aranızda bir husumet var ama biraz geri çekilip sorunuma odaklanabilir miyiz?
من الواضح ، أن لديكما أيها الإثنين تاريخ مشترك لكن هل يمكننا العودة خطوة الى الوراء والتركيز عل مشكلتي ؟

- Aramızda husumet yok.
-ولا عداوة بيننا .

- Ve aralarında husumet vardı.
و كان بينهما نوع من العداء دعني أتحقق من هذا

Cidden, bu şeyi konuşup halletmemiz gerek çünkü bu husumet varken çalışamam.
جديًا، ينبغي أن نجد حلاً للأمر، لأني لا استطيع العمل وسط هذا العداء!

-Evet, husumet.
نعم ، عدائى

Aranızda bir husumet olabileceğini duyduk.
سمعنا ربما كانت هناك بعض الدم الفاسد بين لكم اثنين.

Götürün şunu. Bu husumet sana pahalıya patlayacak.
هذه العداوة سوف تكلفك كل عزيز لديك تاكور.

Sanırım ikisinin arasında kişisel bir husumet var.
ثمة تاريخ مشترك بين الرجلين كما أعتقد.