"huzurun" - Translation from Turkish to Arabic

• السلام
• للسلام
• سلامك
• السلامِ
• بالسلام

Tanrıya karşı gelemezsin, yüce Tanrı, sonsuz babamız, huzurun Prensi.
لا يمكننا ان نتحدى الله الله العظيم ، الاب الابدي وامير السلام

Bu huzurun düzen, akrabaya, komşuya eşe, dosta ve bütün insanlara, halka aileden yayılır.
السلام والنظام داخل العائلة يشعّ لتظهر آثاره على كامل المجتمع

"Bütün gece uyuyamadım. - Uykun kaybolmuş, huzurun kaybolmuş"
لم أستطع النوم طوال الليل ، صديقي النوم مفقود ، السلام مفقود

Çıplak elle adam öldürmede ustalaşarak ruhani huzurun peşindeler.
يسعون للسلام الداخلي عن طريق إجادة القتل بدون سلاح

Beni senin huzurun için aracı kıl.
إجعلني أداة لنشر سلامك

Umarım ölümüm, hayattayken senden çaldığım huzurun bir kısmını geri verir.
أتمنى أنه بموتي، أستطيعُ منحكِ بعض السلامِ الذي سرقتهُ من حياتكِ.

20 senedir huzurun ve refahın keyfini çıkarıyoruz.
لقد تمتعنا بعشرين سنه من السلام والإزدهار.

Yüce Ruh, Gölge Diyar'ından geçip Sonsuz huzurun Kalbine giderken yolunu aydınlatsın.
عسي ان تنير لك الارواح الطريق الي عالم الظلام .الي قلب السلام الابدي

huzurun yeniden yayılmasıyla kutlama yapmanın ve kaderle fırtınanın Ağaca sürüklediği bu küçük baykuş grubumuzun, Kral ve Kraliçenin yanında genç birer Muhafız olarak durduklarını ilan etmenin vakti gelmişti.
وبعد استعادة السلام حان وقت الاحتفالات وإدراك أن فرقة البوم الصغيرة

Müslüman insan ancak ve ancak huzurun ve barışın yanında olur.
المسلون الحقيقيون هم الذين يتبعون السلام والصفاء.

Ama huzurun bebek öldürmeye bağlı olduğunu bilmiyordum.
إلا إنني لم أعرف أن السلام يعتمد على قتل الأطفال

Bu aileye artık huzurun gelmesi kanaatine vardık.
لقد ظننا أنه حان الوقت لبعض من السلام في هذه العائلة

Tüm dünyaya, bize bırakabilecekleri huzurun ölümde var olduğunu gösterelim.
دعونا نظهر للعالم أن ترك السلام فقط بالنسبة لنا هو في الموت.

Bu bölgede huzurun korunması için İkiniz de çok değerlisiniz.
انتما الاثنان لكما قيمة كبيرة في حفظ السلام في هذا الحي

Abed, bırak da bir dakika huzurun ve sessizliğin tadını çıkaralım. Burada nadir oluyorlar.
دعنا نحضى بلحظة من الصمت و السلام إنها نادرة بهذا المكان

Üçüncü ve son gerçekse iç huzurun mümkün olduğudur.
الحقيقة الثالثة والأخيرة أن السلام الداخلي مُمكن

- Bunu duyduğuma üzüldüm ama o da huzurun bedeli.
أنا آسف لسماع ذلك ولكن هذا هو ثمن السلام

huzurun elçisi olarak geldigini söylemistin.
قلتَ بأنّكَ أتيتَ مبعوثاً للسلام

İlahi bir huzurun, hatta aşırı sevincin olduğu bir yer.
مكان للسلام الإلهي أو حدث نشوة الطرب

Umuyorum bir gün, babamın bıraktığı yerden bu göreve devam edip Camelot'u huzurun ve mutluluğun merkezi hâline getirebilirim.
آمل في يوم من الأيام أن أكمل عمل أبي الجيد وأجعل (كاميلوت)مكاناً للسلام والسعادة

huzurun, ahlaklılıktan yoksun.
سلامك بدون فضيلة

huzurun gemileri beni uykuya götürüyor.
سُفن السلامِ تجعلْني أَنَامُ

Hayır, burada sessizlik ve huzurun tadını çıkarıyorum.
أَنا فَقَطْ أَتمتّعُ بالسلام والهدوء هنا. جيد.