"için bir neden" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك سبب
• أي سبب
• أي مانع
• سبب يمنعنا من
• سبباً لكي
• ما يمنع
• سبباً لنسقط
• سببًا
• سببٌ
• هناك أسباب
• من سبب
• هناك سببا لهذا
• هناك ما يدعو
• ما يعرقلنا عن
• مانع أن

Alan, oğlunun senin hatalarından ders almaması için bir neden yok.
الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك

Eline geçince onu sağ bırakması için bir neden olmayacak!
عندما يتسلمه ، ليس هناك سبب لإبقائها على قيد الحياة

Bu gerçekten önemli, çünkü teknolojinin geldiği bu seviyede fiziksel bir alete uyum sağlamamız için bir neden yok.
وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي

Olmaması için bir neden göremiyorum.
لا أرى أي مانع

Buna devam edemememiz için bir neden yok.
ليس هناك أي سبب يمنعنا من مواصلة الاستمتاع

Waodani kabilesi, başka türlü bir hayat sürmek için bir neden buldu.
إن جماعة الواداني قد وجدوا سبباً لكي يعيشوا بشكلٍ مختلف

Yollarımız kesişiyor, ama tuhaf davramamız için bir neden yok.
أدرك أننا سنلتقي ولكن ليس هناك سبب لتكون الأمور محرجه

Zor seçimlerin eşit derecede iyi seçenekler arasında olmadığını düşünmek için bir neden daha var.
هناك سبب آخر للاعتقاد بأن الخيارات الصعبة ليس اختيارات بين الخيارات الجيدة بنفس الدرجة.

Ve umut için bir neden varsa eğer, bunu nasıl ifade ederdin?
وإذا كان هناك سبب واحد للأمل، كيف ستعرض ذلك؟

Para üzerinden çıktığından ceza indirimi için bir neden görmüyorum.
انا لا ارى ان هناك سبب للرأفه طالما عثر على النقود فى جيبك

Ülkemde seyahat eden bir Hintliyim. Belâ için bir neden yok.
أنا هندي أسافر في بلدي و لا أرى أي سبب للمشاكل

Ofisimden çıkarken gayet aklı başında idi. Şüphelenmek için bir neden yoktu
كان متماسكا تماما عندما غادر مكتبى ولم يكن لدى أي سبب للشك

olmaması için bir neden görmüyorum.
لا أرى أي مانع

Sanırım söylemememiz için bir neden yok.
حسناً، أعتقد ليس هناك سبب يمنعنا من عدم قول ذلك الآن.

Sadece.. senden ayrılmak için bir neden bulamadım.
انا لم استطع ان اجد سبباً لكي انفصل عنك تنفصلين ؟

Araba kazası olarak rapor edilmiş ama öyle olması için bir neden yok.
-مذكور أنها حادثة سيارة، ولكن لا يوجد ما يمنع أن يكون انتحارًا

Aramızda gerginlik olduğunu biliyorum ama şu anki anlaşmamızın bozulması için bir neden göremiyorum.
أدرك أنّ هناك بعض التوتر بيننا لكنْ لا أرى سبباً لنسقط بفخ الكراهية

Bu şekilde, Güneş bize hızlı olmak için bir neden ve bunu yapmak için enerji verdi.
وهكذا، أعطتنا الشمس سببًا للإسراع والوقود للقيام بذلك.

Yaşamamız için bir neden olduğuna inanıyorum... ve gitmemiz için de.
عليَ أن أُؤمِن أنَ هُناكَ سببٌ لكوننا نحيا... و سببٌ لمُغادرتنا

Eğer bizimkilerse, bu gemiye hasar verip savaşı kazanmalarına yardım etmemiz için bir neden daha eklendi. Şimdi kıpırda.
إذا كانوا رجالنا أصبح هناك أسباب أكثر لتعطيل هذه السفينة ومساعدتهم.

-Seni öldürmem için bir neden daha. -Evet, Bay West.
ذلك سيكون اكثر من سبب واحد لقتلك أوه، نعم، سيد ويست

Maggie, bu kadar savunmacı olman için bir neden yok.
ماجي .. حقا ليس هناك سببا لهذا

Sen de hastanede değilsin. Benim de hastanede olmam için bir neden yok.
أنتِ لستِ في المستشفى ليس هناك ما يدعو لبقائي هناك

İkimizin de istediğini alamaması için bir neden yok.
ليس هناك ما يعرقلنا عن حصول كلانا على ما نريده.

Eğer, hayatınız boyunca, sağlıklı cinsel hayattan zevk aldıysanız, zevk almaya devam edememeniz için bir neden yok, hatta 80'lere kadar bile.
إذا كنت تتمتع بصحة جنسية جيده طوال حياتك، فلا يوجد مانع أن تستمر في الإستمتاع حتى في سن الثمانين.