"için bir tehdit" - Translation from Turkish to Arabic

• مصدر تهديد
• خطر على
• أي تهديد
• يشكل تهديدًا
• يجوب الأرجاء طليقاً
• يمثل تهديدا
• يمثل تهديداً
• هو تهديد
• أشكل تهديداً
• تهديداً على

Ama sorun şu ki, hırsız evi terkettiği andan itibaren sizin için bir tehdit olmaktan çıkmış.
ولكن المشكلة أنه لم يعد مصدر تهديد عندما غادر المنزل

Sovyetler Birliği, Japonya için bir tehdit unsuruydu.
الأتحاد السوفيتى" دائماً ما كان" مصدر تهديد للأمن القومى اليابانى

İşte, siz büyümeye başladığınızda vücut için bir tehdit oluyorsunuz ve bunların ortaya çıkmasını tetikliyorsunuz.
عندما تبدأ فى النمو سوف تصبح خطر على الجسم و سوف تطلقونهم

O sana asla ulaşamaz, senin için bir tehdit değil o.
أنت بعيدة تماما عن متناول يده و هو لا يمثل لكِ أي تهديد

Bir yerdeki hastalığın her yerdeki insanlar için bir tehdit olabileceği fikri çok gerçektir.
فكرة أن المرض في أي مكان يمكن أن يشكل تهديدًا للناس أينما كانوا هو حقيقة واقعة.

O adam bir yalancı, toplum için bir tehdit unsuru ve o elini kolunu sallayarak aramızda saklandığı sürece kimse güvende değil.
ذلك الرجل كاذب, ومجنون, وما دام يجوب الأرجاء طليقاً, ويختبئ بيننا, لن يكون أحد آمناً.

Yaptıkları şey anayasa için bir tehdit.
ما قاموا بفعله يمثل تهديدا للدستور

"Süper kanunsuz" dedikleri adam, bu şehrin tüm iyi dürüst insanları için bir tehdit.
المدعو "النافذ على القانون" يمثل تهديداً لكل من هو خيّر من أبرياء هذه المدينة

Artık o, gücü elinde tutan herkes için bir tehdit.
هو تهديد لجميع من هم في السلطة الآن

Artık bu galaksi için bir tehdit değilim.
لم أعد أشكل تهديداً على هذه المجرة

Sadece, durumumun farkında olduğumu, toplum için bir tehdit olmadığımı anlamanızı sağlamaya çalışıyorum.
إنّني أحاول أن أشرح لك بأنّني مدركٌ لحالتي وهو أنّه يجب ألا أكون تهديداً على المجتمع

Büyükannem her zaman onun bizim için bir tehdit olduğunu söylerdi.
جدتي قالت لنا بأنه مصدر تهديد لنا

Senin için bir tehdit değilim. Hiçbir şey değilim.
انا لست مصدر تهديد لك انا لاشيء

Bizim için bir tehdit değil.
.لم يعُد مصدر تهديد حان وقت الرحيل

Artık sizler için bir tehdit oluşturmuyorum. Tamam mı?
أنا لم أعد مصدر تهديد لكم

Umurumda değil. Hala kendisi için bir tehdit.
انا لا اهتم بما يعجبك هي لا زالت خطر على نفسها

Yani ülkemiz için bir tehdit yok ortada.
إذا، ليس هناك أيّ خطر على الأمّــة.

Varlığı bir kere anlaşıldığında, yılan artık maymunlar için bir tehdit olmaktan çıkıyor.
عندما يكتشف وجوده لا تشكل الأفعى أي تهديد للقردة

Listenizin ortalarındaydı yani senin için bir tehdit olamaz.
لقد كانت بمنتصف القائمة -لذا لم تكن تشكّل أي تهديد لك

Bak, bu şey Pixie Hollow için bir tehdit olabilir.
اسمعي، ذلك الشيء قد يشكل تهديدًا على (بيكسي هولو)

- Asla benim için bir tehdit olacağını düşünmemeiştim. Mary iyileştiyse ve seni kandırıyorsa seninle evlendikten sonra...
بأنه لن يمثل تهديدا لي ابدا - ماري اذا كان قد تعافى -

Tom görev için bir tehdit miydi?
هل كان (توم) يمثل تهديداً للمهمة؟

Kendim ve ailem için bir tehdit mi peki?
هل هو تهديد لي ولعائلتي ؟

Ben sizin için bir tehdit değilim.
أنا لا أشكل تهديداً.

Tutmakta olduğunuz alet sağlığınız için bir tehdit oluşturabilir.
أن الأداة التي تتعامل معها .قد تكون تهديداً على صحتك