"için elimden" - Translation from Turkish to Arabic

• جهدي كي
• يلزم
• بوسعي لكي
• ما أستطيع
• يتطلبه الأمر
• وسعي من
• مابوسعي لكي
• ما بوسعي كي
• كل ما في وسعي
• في طاقتي
• اقدر عليه
• بوسعي حتى
• بوسعي لأتأكد
• بوسعي لجعل
• بوسعي لمساعدته

Asıl önemli olan şey, seni dünyanın en mutlu kadını yapmak için elimden geleni yapacak olmam.
لكن اسمعي الامر الاكثر اهمية هو انني سوف ابذل قصارى جهدي كي اجعلك المرأة الاكثر سعادة على وجه الأرض

Merak etme, zevkli hale gelmesi için elimden geleni yaparım.
لا تقلق سوف أقوم بما يلزم لأجعل هذا الفحص مريح بقدر الإمكان

Babanın bunu öğrenmemesi için elimden geleni yapacağım.
سأفعل كلّ ما بوسعي لكي أبقي هذا الأمر بعيداً عن والدك

Oraya ulaşana kadar sana yardım için elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Bir iş bulurum ve buradan kurtulmak için elimden geleni yaparım.
سأجد عمل وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأبتعد من هنا

Ona kendi başına yaşamayı öğretebilmek için elimden geleni yapacağım.
لقد ادخلتنا في هذه الفوضى سوف اقوم بإقصى جهدي كي اعلمه كيف يعتمد على نفسه

Fakat o zamana kadar, işleri tersine çevirmek için elimden geleni yapacağım.
ولكن حتى ذلك الوقت، سأبذل قصارى جهدي كي أصحح الأمر

Benim için bir oğul gibi olduğuna göre ben de sana babalık yapmak için elimden geleni yapacağım.
لذا فأنكَ تُعتبرُ كأبن لي .وسأبذل قصاري جهدي كي أكون إلي درجة ما كأب لك ما رأيكَ بهذا؟

Hayatta olduğum sürece seni durdurmak ve yaptığın her şeyi sana ödetmek için elimden geleni yapacağım.
طالما أنا على قيد الحياة، سأفعل كلّ ما يلزم لإيقافك، وأجعلك تدفع ثمن كلّ شيء قد فعلته

Kendimi ve Düzen'i korumak için elimden geleni yapmalıyım.
علي ان اقوم بما يلزم لأحمي نفسي، لأحميالوصاية.

Onun önerisini yerine getireceksin ve ben de seni hazırlamak için elimden geleni yapacağım.
،ولكنك سوف تنفذ ما يطلبه منك وأنا سوف أفعل ما بوسعي .لكي أعدّك

Eğer... buradan kurtulursak, söz veriyorum... onlar için elimden geleni yapacağım.
..وإذا ..نجوت من هذا ،أعدك سأفعل كل ما أستطيع لأجلهم

İşte o an, annemin benimle gurur duyması ve yaptığı bütün fedakarlıkların boşa gitmediğini bilmesi için elimden gelenin yapmaya karar verdim.
في تلك اللحظة قررت أنّي سافعل ما يتطلبه الأمر ، لتكون أمي فخورة لأجعلها تشعر بإن كل تضحياتها كانت ذات قيمة

Bu cihaz seni takip etmemizi sağlayacak ve sana söz veriyorum, senin için elimden geleni yapacağım.
.هذه الالات ستساعدنا في تتبعك وأعدك أني سابذل ما في وسعي من أجلك

Olanı değiştirmek için bir şey yapamam ama telafi etmek için elimden geleni yapacağım.
لايمكنني بأن أفعلَ شيء بشأنِ ماحدث، لكن سوف أتأكد بأن أفعل مابوسعي لكي أصحح الأمر.

Bu özel hafta sonunuzda sizi rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما بوسعي كي لا اتدخل في عطلتكم المميزه

Çalışma grubundan çıkıp gelmek için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور

Bu psikopatın tekrar saldırmaması için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
أنا أبذل كل ما في طاقتي لأتأكد من أن هذا المجنون لن يقتل مجدداً.

Bu otelin çalışanlarına eşit ve adil davranılmasını sağlamak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
افعل كل شيء اقدر عليه لأتأكد ان عمال الفندق يعاملون بمساواة وبعدل

Ve söz veriyorum, eğer senin için önemliyse onu bulman için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أعدكُ إذا ما كان هذا الأمر هام بالنسبة لكِ سأفعل ما بوسعي حتى أساعدكِ لتعثري عليها

Ama söz veriyorum, birbirimize yeniden güvenebilmemiz için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكني أعدك أني ...سأبذل ما بوسعي لأتأكد أننا يمكن أن نأتمن بعضنا مجدداً

Bu işe devam etmek için elimden geleni yaptım ama Nathan-
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.