"için kanıta" - Translation from Turkish to Arabic

• للحصول على الدليل
• إلى دليل
• لدليل

Savcılığın iznini almak için kanıta ihtiyacımız var, ama kanıtı almak için de savcılığın iznine ihtiyacımız var.
نحتاج الدليل لنحصل على موافقة الطب الشرعي, لكننا نحتاج لموافقة الطب الشرعي للحصول على الدليل.

- Polisin bir şey yapması için kanıta ihtiyacı var.
-تعاون مع الشرطة للحصول على الدليل الذي نحتاجه .

- Polisin bir şeyler yapabilmesi için kanıta ihtiyacı var.
-إعمل مع الشرطة للحصول على الدليل الذي نريده .

Ve jürinin de bana sempatiyle yaklaşması için kanıta ihtiyacı var.
نعم. ولتكون هيئة المحلفين متعاطفة معي فهم بحاجة إلى دليل كذلك

Haklı olduğumu görmek için kanıta ihtiyacım yok.
لستُ بحاجة إلى دليل لأعرف أنّي مُحقة.

Yani, bunu ispatlayamıyorum ama bildiğiniz gibi her zaman bir şeylerin doğru olduğuna inanmak için kanıta ihtiyacınız olmaz.
أقصد، لا أستطيع إثبات ذلك، لكن كما تعلمين، لا تحتاجين دائماً لدليل عندما تعلمين أنّ الأمر صحيح.

Bakın, kimin aileden olup olmadığını bilebilmek için kanıta veya mantığa ihtiyaç duymamalıyız.
حسناً, نحن لسنا في حاجة لدليل أو منطق لنعرف من ينتمي للعائلة أو لا.

Mahkemede hak idda edebilmek için kanıta ihtiyacınız var.
أنتم بحاجة لدليل لإدانتهم بالمحكمة