"için kendine" - Translation from Turkish to Arabic

• على نفسك
• أعقتَ نفسك
• يضع المقاييس
• نفسك بسبب
• نفسك لأنك
• نفسها لأنها
• اترك نفسك

Öyleyse mutlu olmak için kendine yalan söyle. Bunun kötü bir yanı yok.
أنت تكذب على نفسك لتكون سعيداً ولا عيب في ذلك

Mia'yı kaybetmek istemediğin için kendine de mi yalan söylüyorsun?
لك أنت كذبت على نفسك لأنك أليس بالإمكان أن ترى مايا سابقة؟

O zaman benim için kendine biraz hakim oldun.
ثمّ، أعقتَ نفسك , فقط لكبير السنِ صَغيرِ ني.

Şehir meclisinin görevini sakinlik ve düzen içerisinde yürütmesi için kendine has bazı kuralları var.
مجلس المدينة يضع المقاييس للحفاظ على إدارة الحكومة في أسلوب هادئ ومنظم

Katilini ortadan kaldırdığın için kendine bu kadar yüklenme.
لاتعذب نفسك بسبب الاطاحة بقاتلها

"Kahretsin" ya da ona benzer bir şey söylediği için kendine ceza vermiş.
غرامة فرضتها على نفسها لأنها نطقت بشتيمة

Gitmesi için kendine ve parmaklarına izin ver arzunun şiiri benim bedenimde
اترك نفسك تذهب واترك اصابعك تكتب قصيدة الرغبة، على جسمي

Bana kızgın değilsin, şerefini ve özsaygını güvenlik, huzur ve düzenli sekse tercih ettiğin için kendine kızgınsın.
انت لست غاضباً علي.انت غاضب على نفسك لتبادل كرامتك واحترامك لنفسك للأمن وراحة البال والجنس الروتيني

Senin için kendine acımak kolaydı. - "Benim hatam.
لا, لقد كان هذا سهلاً لك أن تشعري بالأسف على نفسك كما تفعلين

Terapist olduğun için kendine daha yüksek standartlar belirlediğini biliyorum ama aynı zamanda insansın da.
أعرف أنك تفرضين على نفسك مبادىء سامية لأنك معالجة لكنك إنسانة أيضاً

Ama yetiştiğin ortamdaki gibi geleneksel bir hayat yaşamamak için kendine çok baskı uyguluyorsun.
...ولكنك وضعتتِ كثير من الضغط على نفسك لتعيشى حياه... ...والذى قد يعتبر تقلديا أكثر مما كنتِ تطمحى فيه.

Şehir meclisinin görevini sakinlik ve düzen içerisinde yürütmesi için kendine has bazı kuralları var.
مجلس المدينة يضع المقاييس للحفاظ على إدارة الحكومة بالأساليب الهادئة والمنظمة

Mia'yı kaybetmek istemediğin için kendine de mi yalan söylüyorsun?
هل كنت تكذب على نفسك بسبب ميا

Belki de aslında Büyükbaba'ya kızgın değilsindir. Belki de bu kadar sene onu ihmal ettiğin için kendine kızgınsındır.
ربما أنت لست غاضباً من الجد ، ربما أنت غاضب من نفسك لأنك أهملته كل هذه السنوات

...bunu daha önce düşünmediği için kendine kızıyordu.
غضبت من نفسها لأنها لم تفكر في هذا قبلها

Gitmesi için kendine izin ver, parmaklarına izin ver
اترك نفسك تذهب واترك اصابعك تكتب