| Açılış için mi geldin? | Open Subtitles | أهلاً بك في باريس هل أنت هنا من أجل الإفتتاح |
| Sen de buğday için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت من أجل بعض الحبوب أيضا ً ؟ |
| Jake'i buraya getirmek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أحضرتِ ( جاك ) إلى هنا ؟ ألهذا السبب أتيتِ ؟ |
| Kendin yıkamak için mi geldin? | Open Subtitles | إذاً . هل أنتِ هنا من أجل تنظيفه شخصياً ؟ |
| - Bunun için mi geldin mankafa? | Open Subtitles | هل اتيت من اجل هذا يا رأس القضيب؟ |
| Buraya bana ona bir şey olduğunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لإخباي أن شيئا حدث لها ؟ |
| Benim için mi geldin? | Open Subtitles | ... إنتظـر هل أتيت لأجلي ؟ |
| Paris'e hoş geldin. Açılış için mi geldin? | Open Subtitles | أهلا بك في باريس,هل أنت هنا من أجل الإفتتاح |
| Beni Şeytan Prens'ten kurtarmak için mi geldin? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل أنقاذي من هذا الأمير الشيطان؟ |
| Hey, sen buraya yarı yıl gösterisi için mi geldin? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل تجربة الأداء؟ |
| Sen de buraya Tanrı'nın lütfu için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت من أجل المعجزة أيضاً؟ |
| Benim için mi geldin aşkım? | Open Subtitles | هل أتيت من أجلي، حبي؟ |
| Buraya fotoğraf çekimi için mi geldin? | Open Subtitles | إذاً، هل أنتِ هنا من أجل تصوير أو شيء؟ |
| Benim kanım için mi geldin? | Open Subtitles | هل اتيت من اجل دمي ؟ ؟ |
| Tatil için mi geldin... yoksa film yıldızı olmak için mi? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا في عطلة أم لتصبح نجم أفلام؟ |
| Dur bir dakika..sen buraya benim için mi geldin ? | Open Subtitles | ... إنتظـر هل أتيت لأجلي ؟ |
| Yani karımın onu aldattığıma inandığını söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | إذاً جئت إلى هنا لتخبرني بأن زوجتي تعتقد بأنني أخدعها أليس كذلك ؟ |
| Yaralandığımı duyduğun için mi geldin sadece? Hayır. | Open Subtitles | لكن، هل عدت للبيت لعلمك أنّي أُذيت فحسب؟ |
| - Tam olarak doğru değil gibi. - Buraya bunu söylemek için mi, geldin? | Open Subtitles | ـ التي لا تبدو مناسبة ـ هل جئت إلى هُنا لتخبرني بهذا؟ |
| Benim için mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت من أجلي؟ |
| Sana söylüyorum. Buraya atış paragonu açmak için mi geldin? | Open Subtitles | انا اتحدث إليك هل اتيت إلى هنا لافتتاح صالة رماية؟ |
| Bizi buradan çıkarmak için mi geldin yoksa zevk almak için mi? | Open Subtitles | هل اتيتي الي هنا لكي تدفعي كفالتنا او لتتبجحي؟ |
| Sarılmak için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت لأجل العناق؟ |
| Ders için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت لأخذ درس ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 