| Dedektif Foley, yardımınız için minnettarız ama yasaları uygulamak istiyorsanız | Open Subtitles | "المحقق "فولي نحن نقدر مساعدتك لاكن إذا وقفت أمام المحكمة |
| Bunu yapmaya devam edemeyiz Bob. Eski günlerde yaptıkların için minnettarız ama bitti. | Open Subtitles | لا نستطيع البقاء بعمل هذا بوب نحن نقدر ما فعلته لنا سابقا |
| Tanrım... buraya bizi getirdiğin için minnettarız. | Open Subtitles | يا إلهي شكراً جزيلاً علي جلبك لنا هذا المكان |
| - Evet, üzülmece yok. - Teşekkür ederiz. - Teklifin için minnettarız açıkçası. | Open Subtitles | .أجل، بدون مشاعر سيئة .بصراحة، أننا نقدر عرضك حقاً |
| Bizi virüse götüren senin rehberliğindi ve bunun için minnettarız. | Open Subtitles | توجيهك هو الذي قام بإيصالنا للفيروس و نشكرك على ذلك |
| Sabrınız için minnettarız ve elimizden geleni yapıyoruz. Bugünlük hazır gıda stoklarımız bitti. | Open Subtitles | نُقدر صبركم، ونفعل ما بوسعنا، لقد نفدت امداداتنا من الوجبات الجاهزة للأكل اليوم |
| Sana saygım sonsuz kardeşim. Zaman ayırıp bugün bize katıldığın için minnettarız. | Open Subtitles | نحن نقدر بأنك أخذت وقتا و إنضممت لنا الليلة |
| Yardım teklifiniz için minnettarız fakat bize duvarın yerini söylerseniz parşömeni kendimiz de bulabiliriz. | Open Subtitles | نحن نقدر مساعدتكَ، لكن لو أخبرتنا أين هذهِ الجدران فسنعثر على اللـّفيفة بأنفسنا. |
| Yaptıklarınız için minnettarız. | Open Subtitles | لكن زوجتي صنعت هذا لأجلكم يا رفاق نحن نقدر حقاً ما قمتم به |
| Evet, elinden gelenin en iyisini yaptığın için minnettarız. | Open Subtitles | .صحيح، أننا نقدر بذلك قُصارى جهدك |
| YüceTanrım bu güzel dostlar ve harika yemekler için minnettarız. | Open Subtitles | ..أبانا الذي في السماء نشكرك على الأصدقاء الجيدين ...والطعام الجيد |
| Yaptıklarınız için minnettarız. Hatta tüm arkadaşlarım minnettar. Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكَ على ما تفعله، أصدقائي جميعاً يشكرونكَ على ما تفعله - شكراً لكم، نُقدر لكم هذا، يسرني سماع هذا - |
| - Bay Hidalgo, eyalet dışından gelen her yardım için minnettarız. | Open Subtitles | سيد (هيدالغو) نحنُ نُقدّرُ كُل المُساعدة التي تأتي من خارِج الولايَة |
| Oğlumuz için yaptıklarınız için minnettarız. | Open Subtitles | نحن نقدر كل ما تفعلونه لاجل ابننا |
| İş birliğiniz için minnettarız. Temasta kalabiliriz. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | نقدّر لك تعاونك، ربما سنبقى على إتصال شكراً لك |
| Hayatını kurtardığınız için minnettarız. | Open Subtitles | نحن ممتنون لك لإنقاذك حياته. ونتفهم احتياجك إلى هذا الكتاب... |
| Eminim buradaki herkesin adına şunu söyleyebilirim ki reklam amaçlı dvdlerinin bir parçası olduğumuz için minnettarız. | Open Subtitles | أنا واثق أنّي أتحدث نيابة عن الحضور هنا عندما أقول... كم نحن ممتنّون لكوننا جزء... من قرص الفيديو الدعائي خاصتك. |
| Çabalarınız için minnettarız Senatör. | Open Subtitles | نحن نقدّر جهودك أيها السيناتور |
| Ulaştırdığın yiyecekler için minnettarız. | Open Subtitles | نحن شاكرون للطعام الذي نوشك على استقباله |
| Senin gibi bir kızımız olduğu için minnettarız. | Open Subtitles | إننا ممتنين بأن لدينا إبنة مثلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 