"için sana minnettarım" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا أقدر
• اقدر لك
• أنا أقدّر
• أقدر كل المجهود الذي
• شاكرة لك

Pekâlâ, baba, tüm bu kimsesiz insanlarla ilgilendiğin için sana minnettarım.
، حسنا يا أبي، أنا أقدر إهتمامك بكل من يشعرون بالوحدة

Danny, bunca yolu beni görmek için geldiğin için sana minnettarım ama bunu yapmam gerek.
داني أنا أقدر مجيئك هذه المسافة من أجلي لكن لا بد ان أفعل هذا

Bunca işin arasında vakit ayırıp bunu yaptığın için sana minnettarım.
اقدر لك ما تفعله الآن خصوصا أنك تستقطع وقتا من عملك

Bizim çocuklar yoklar, gerçekten bilirsin barı idare edeceğin için sana minnettarım.
الشباب ذاهبون ، لذلك أنا حقا اقدر لك هذا

Bunun için sana minnettarım.
. أنا أقدّر هذا

Bize yardım ettiğin için sana minnettarım.
أنا أقدّر حقاً مساعدتك لنا

Bu meseleye gösterdiğin önem için sana minnettarım.
أقدر كل المجهود الذي تضعه في هذا الشيء

Maia yı geri getirdiğin için sana minnettarım, fakat intihara giriştin.
سوف أكون دائما شاكرة لك لإعادة مايا لي

Pekâlâ, baba, tüm bu kimsesiz insanlarla ilgilendiğin için sana minnettarım.
حسنا يا أبي، أنا أقدر إهتمامك بكل من يشعرون بالوحدة

Hayır, bunu benim için aradığın ve bulduğun için sana minnettarım.
أنا أقدر بحثك عنّي وإيجادك له لي

Bunun için sana minnettarım.
لا استطيع ان اقول لك كم أنا أقدر ذلك.

Bu görüşmeyi yaptığın için sana minnettarım.
حسنا,أنا أقدر اجرائك لهذه المكالمه

Bunun için sana minnettarım.
أنا أقدر هذا دائماً

Evlat, hayatımı kurtardığın için sana minnettarım ve filmlerinin büyük bir hayranıyım ama kararım kesin.
بني اقدر لك انقاذ حياتي وانا من اشد المعجبين بأعمالك لكن قراري نهائي

Oğluma göz kulak olduğun için teşekkür ederim. Bunun için sana minnettarım.
شكر على اعتنائك بولدى , انا اقدر لك ذلك

Bana bunları yaptığın için sana minnettarım.
اقدر لك تبريكك لي بزيارتك

Mason, bunu sakladığın için sana minnettarım.
- "ميسون"، أنا أقدّر تكتّمك.

- Beni oyuncun olarak kabul ettiğin için sana minnettarım fakat bu iş bana bazı zorunluluklar getiriyorsa bu bana uymaz ve ben bu işte yokum.
- أنا شاكرة لك - على تقديم دور تمثيل لي لكن إذا كان العمل يرتبط بالخبوط