"için sana teşekkür etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أشكرك على
• شكرك على
• أن أشكرك لأنك
• أن أشكركم على
• أن أشكرك لإعتنائك
• أن أشكرك لكونك
• أشكرك لأجل
• ان اشكرك على

Dinle, bana yolladığın o e-postalar için sana teşekkür etmek istedim.
بالأمس ،أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها

Neyse, Hugo'ya karşı gelmemde yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
على كل حال أردت أن أشكرك على مساعدتك لي في مواجهة هيوجو

Dinle, bizim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum.
إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا

Dinle, bu gece yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
أصغي، اردت فقط شكرك على كل ما قمت به من أجلي الليلة.

O yazıyı yazdığın için sana teşekkür etmek istedim.
لماذا؟ أود أن أشكرك لأنك كتبت ذلك المقال.

Birinci kalite iş için sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم على وظيفة من الدرجة الأولى.

Bu yolculuğu kabul ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكرك على موافقتك أن تذهب في هذه الرحلة؟

Toptoriks, oğluma yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني

Beraber geçirdiğimiz zaman için sana teşekkür etmek istedim.
لكن أنا لا أكترث اريد فقط أن أشكرك على الوقت الذي امضيناه معاً

Bir de bu macerada beraber zaman geçirirken kendini cinsel olarak kontrol ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
. أنا أعلم أنا أيضا أريد أن أشكرك على . تحكمك في نفسك جنسيا بينما كنا نقضي الوقت سويا في . هذه المغامرة

Şehrimize yapılan bu saldırıyı ifşa ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا

Her şey için sana teşekkür etmek istedim, dostum. Çok iyi bir arkaş oldun.
أردت فقط أن أشكرك على كل شيء يا رجل , لقد كنت نعم الصديق

Bizim ve onun için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek isterim.
أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه له أنت إمراة مذهلة

Daha önce yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
اردت مجرّد شكرك على ما قمت به من قبل.

Bana arayışımda yardımcı olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum, teşekkürler.
أريد شكرك على مساعدتي في البحث شكرًا

- Bugün benimle buluştuğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
أود شكرك على لقائي اليوم. حسناً.

Dünyanın en büyük yarışına girmemizi sağladığın için sana teşekkür etmek istiyorum Bird.
أردت أن أشكرك لأنك أخذتنا إلى أكبر حفل راقص في العالم

Bize yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أشكركم على ما قمتم به بالنسبة لنا.

Beni kolladığın için sana teşekkür etmek istedim.
أريد أن أشكرك لإعتنائك بي.

Evet, kim olmam gerektiğini bana söylemesine izin verdiğim ilk ve son kişi olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون

Savaş zamanı üniformanı giydiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكرك لأجل المشاركة بالقتال

Sadece benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istedim.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي