"için sana teşekkür etmeliyim" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أشكرك على
• عليَّ شكركَ على

Başarısız olduğumda, beni kurtardın. Bunun için sana teşekkür etmeliyim.
عندما فشلت, أنتِ أنقذتينى علىّ أن أشكرك على هذا

Kılıcımı almama izin verdiğin için sana teşekkür etmeliyim.
يجب أن أشكرك على السماح لي بإستعادة سيفي

İpucu için sana teşekkür etmeliyim herhalde.
أعتقد أنني يجب أن أشكرك على التحذير

Sanırım bunun için sana teşekkür etmeliyim.
أظن أنّه عليَّ شكركَ على هذا

Tamamen değiştim ve bunun için sana teşekkür etmeliyim.
لقد تغيرت تمامًا ويجب أن أشكرك على هذا

Bunun için sana teşekkür etmeliyim.
يجب أن أشكرك على هذا.

Bu huzurlu dakikalar için sana teşekkür etmeliyim, Edna.
يجب أن أشكرك على لحظة السكينة هذه يا (إدنا).

- Bunun için sana teşekkür etmeliyim.
-لا بد أن أشكرك على تعليمي ذلك .

Bunun için sana teşekkür etmeliyim ve sanırım ben de bunu diyorum.
وعلي أن أشكرك على ذلك ... لذا