"için tebrik" - Translation from Turkish to Arabic

• تهانينا على
• أحييك على
• أهنئك على
• مبروك على
• تهانئي على
• تهانيّ على

Merhaba, Bayan Coleman. - Büyük gününüz için tebrik ederim.
مرحباً سّيدة كولمان تهانينا على يومِكِ الكبير

Yılın en büyük satışı olduğundan emin olduğum iş için tebrik ederim.
تهانينا على ما يكون بالتأكيد أكبر عملية بيع في السنة

Eğer öyleyse söylemeden edemeyeceğim ton balığı pek olmamış ama olay yeri açısından yaratıcılığın için tebrik etsem de almayacağım.
وحتى لو كنت، علي أن أقول أن طلب التونه كان قرارًا سيئًا لكن أحييك على ابداعك باختيار المكان، علي أن أرفضك

Seni Cosmo için yazdığın olağanüstü kapak hikâyen için tebrik etmek istiyorum.
أريد أن أحييك على فهمك بخصوص هذه القصة

Wyant Wheeler'daki engellemesiz başarınızdan için tebrik ederim.
أهنئك على هذه الوظيفة والنجاح في مؤسسة ، ويانت ويلر

Sizi yeni göreviniz için tebrik ediyorum, efendim.
أريد أن أهنئك على منصبك يا سيدي

Sizi öksüz çocuk hastanesinin açılışı için tebrik edecekmişim.
المفرض اقول لكى مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم

Bebek için tebrik ederim. Söyleme fırsatım olmamıştı.
أوه , تهانئي على الطفل لم أحصل على فرصة لاهنئكم

Şu ana kadar gördüğüm en iyi mikrodalga fırını yaptığınız için tebrik ederim.
تهانيّ على صنع... أروع فرن رأيته في حياتي

Otur lütfen, bu arada şehir merkezi ihalesi için tebrik ederim.
الرجاء، أجلس. تهانينا على عقد وسط المدينة.

Bir işi başardığın için tebrik ederim Dr. Frankestein.
تهانينا على المهمة احسنت صنعاً يا فرانكشتاين

Bu arada Saul Hanesi ile yaptığınız evlilik için tebrik ederim.
بالمناسبة.. تهانينا على زواجكَ من بيت شاؤول

İki şekilde de, oylar için tebrik ederim.
في كلتا الحالتين، تهانينا على ارتفاع أرقام الإستطلاع خاصتك

Madalya için tebrik ederim.
‫أهنئك على مداليتك

Merhaba Birgitte. Reform için tebrik ederim.
مرحبا بيرغيت مبروك على قانون النظام الصحي

Terfin için tebrik ederim.
حسناً، تهانئي على الترقية

Sayın Sözcü, yeni makamınız için tebrik ederim.
سيدتي المتحدثة، تهانيّ على منصبك الجديد