| - Çabalarınız için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | ! شكراً مجدداً على جهودك، واصل العمل الجيد |
| - Yemek için tekrar teşekkürler. İyi geceler. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على العشاء طابت ليلتك |
| Earl, bize tüm paranı ödünç verdiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أيرل شكراً مرة أخرى على اقراضنا ذلك المال |
| Bunu düzelteceklerine eminim. Bunun için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | انا واثقة انهم سوف يقومون بتسوية الامر شكرا مجددا على هذا |
| - Rampalar için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على المنزلق نعم. |
| İştirakin için tekrar teşekkürler, Klein. | Open Subtitles | شكرا مرة اخرى على مساهمتك يا كلاين |
| Güven bana. Parti için tekrar teşekkürler. Artık gitmeliyim. | Open Subtitles | شكراً ثانية على الحفلة لااريد ان اكون هنا بعد الان |
| Sabrınız için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا مجددًا على صبركم |
| Üzgünüm. İşte test. Bunu yaptığın için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | آسف، هاك الإختبار، أكرر شكري على القيام بذلك |
| Bana bir şans daha verdiğin için tekrar teşekkürler Chapman. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على إعطائي فرصه أخرى يا "تشابمان" |
| Şişme yatağını almama izin verdiğin için tekrar teşekkürler, Honey. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على أن تسمحي لي بإستعارة الفراش الهوائي، (هوني) |
| Görüşmeyi kabul ettiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على إجرائك لهذه المقابلة |
| Onu muayene ettiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على مقابلته |
| - İşbirliğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على تعاونك بالطبع, سيدى الرئيس |
| Televizyon için tekrar teşekkürler. Çok cömert bir davranış. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على التلفاز لقد كنتما كريمان للغاية |
| Davet için tekrar teşekkürler. Bir içki içsem fena olmaz. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب |
| - Yardımınız için tekrar teşekkürler. - Önemli değil. | Open Subtitles | شكرا مجددا على مساعدتك لا مشكله |
| Rüya elekleri için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مجددا على صائدة الأحلام |
| Musluk için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على الحنفية |
| Yemek için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة اخرى على العشاء |
| Bu güzel akşam için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | - شكراً ثانية على الأمسية الساحرة |
| Kahvaltı için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا مجددًا على الإفطار |
| Bu gece eşin olmam için davet ettiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة |
| Aynı şekilde. Ve burada kalmama izin verdiğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | وأنا كذلك، وشكراً لك مرة أخرى لإستضافتي هنا |
| Yardımın için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مجدّداً على فعلكِ هذا |
| - Yemek için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | - حسناً - نعم, شكراً مرة اخرى على العشاء |
| Kahvaltı için tekrar teşekkürler anne. | Open Subtitles | شكرا لك مجددا من أجل الفطور, أمي |
| Burada olmak için tekrar Lima trenine atlayıp New York'tan onca yolu geldiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً لأخد القطار من مدينة نيويورك إلى هنا مجدداً، حتى تحضري البرنامج. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 