"için tuhaf" - Translation from Turkish to Arabic

• غريب بالنسبة
• غريباً بالنسبة
• غريب لتضعي
• غريبا بالنسبة
• لمن الغريب

Onlar için tuhaf sesler sadece.
لا لا يعرفون أنه فقط صوت غريب بالنسبة لهم

Dinle, babana olan bu şey senin için tuhaf olmalı.
الاستماع , وهذا الشيء مع والدك يجب أن تكون من نوع غريب بالنسبة لك.

Senin için tuhaf olmali, bunca yil sonra bile çogunun tiksindigi herkesin korktugu, baska topraklardan gelen bir adam olmak.
لابد أن الأمر غريب بالنسبة لك حتى بعد كل هذه السنوات رجل من أرض أخرى يُحتقر من قبل الأغلبية

Senin için tuhaf bir durum oluşmasını istemiyorum.
لا أريد أن يكون الموقف غريباً بالنسبة إليك

Yani benim için tuhaf değil ama onu soğuturdu.
أعني، إنّه ليس أمراً غريباً بالنسبة لي لكنّها ستصدني.

- Ayakkabılarını saklamak için tuhaf bir yer.
هذا مكان غريب لتضعي فيه حذائكِ. ماذا؟

Pekâlâ. Bugün bizim için tuhaf mı geçecek?
حسنا , هل سيكون اليوم غريبا بالنسبة لنا ؟

Böyle kör hissetmek senin için tuhaf olmalı.
إنه لمن الغريب بالنسبة لكِ أن تشعري أنكِ ضريرة

Bir doktor için tuhaf, ama neyse.
غريب بالنسبة لطبيب، لكن حسناً، لا بأس

- Tüm bunlar sizin için tuhaf olmalı.
من المؤكد بأنّ كلّ هذا غريب بالنسبة لك.

Masamı talan etmek isteyen biri için tuhaf bir soru.
{\fnAdobe Arabic}ذلك سؤالٌ غريب بالنسبة لشخصٍ يتصفّح مكتبي.

Bu benim için tuhaf bir his.
إنه شعور غريب بالنسبة لي.

Bu onlar için tuhaf olmalı.
يجب ان يكون غريب بالنسبة لهم

-Bir şilte için tuhaf bir yer.
-مكان غريب بالنسبة لمرتبة سرير

Buluşmak için tuhaf bir yer.
مكان غريب بالنسبة لمقابلة

Senin için tuhaf olur mu?
هل ذلك غريب بالنسبة لك؟

Bu iyi bir şey Wendell, bizim için tuhaf bir şey olmamalı.
هذا أمر جيد يا (ويندل) ولا ينبغي أن يكون غريباً بالنسبة لوضعنا

Dün, sanki, gerçekten, um, benim için tuhaf bir gündü.
البارحة كان يوم حقاً غريباً بالنسبة لي.

Senin için tuhaf olmaz mı?
ألن يكون ذلك غريباً بالنسبة لك ؟

Yoo, benim için tuhaf değil.
أووه, ليس غريبا بالنسبة لي

Birine karşı kullanmak için tuhaf birşey.
إنه لمن الغريب أن تحمله ضد شخص ما