"için uğraşıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعمل على
• إنّنا نحاول

Buranın kuzeyine elektrik üretmek için inşa edilmiş... ama bir süredir nakil hatlarını şehre yönlendirmek için uğraşıyoruz.
لقد شيد لخدمة المناطق الشمالية، لكننا كنا نعمل على إعادة توجيه خطوطالكهرباءإلىالمدينة..

Sorunu çözmek için uğraşıyoruz ama az önce yeni bir numara daha geldi.
نحن نعمل على المضاعفة لكن استلمنا رقماً للتو

Düzeltmek için uğraşıyoruz.
نحن نعمل على إعادة كل شيء في الحال

Beş yıldır, ben ve meslektaşlarım Prof. Calam ve Dr. Kim Cartwright, savaşı ve zorunlu göçü yaşayan ailelere destek olmak için uğraşıyoruz.
لذا كنت أنا وزملائي على مدى الخمس سنين الماضية البروفيسور كالم والدكتور كيم كارترايت -- نعمل على إيجاد طرق تدعم العائلات التي عاشت مقاسي الحرب والنزوح.

Hayır, hayır, şey için uğraşıyoruz o gece son olarak nerdeydiniz?
لا، لا، إنّنا نحاول فحسب أنْ... في المنزل، أقوم بالإشراف على ضرب زوجي.

Evliliğimizi kurtarmak için uğraşıyoruz.
إنّنا نحاول إنقاذ زواجنا.

İş üztündeyiz. Planlanan zamanda bitirmek için uğraşıyoruz bu yüzden...
نحن نعمل على ذلك

Bunun için uğraşıyoruz diyelim.
لتقل أننا نعمل على هذا

- Teknik takibi için uğraşıyoruz.
نحن نعمل على تعقب مصدره

Seni temin ederim Joan, biz de bunun için uğraşıyoruz.
اطمئني يا "جون"، نحن نعمل على ذلك.

Travis, şifreleri almak için uğraşıyoruz.
ترافيس) نحن نعمل على الحصول على تلك الشفرات من اجلك)

Seni çıkarmak için uğraşıyoruz.
نحن نعمل على ذلك

evet , biz bunu için uğraşıyoruz..
نحن نعمل على ذلك."

- Evet, bunun için uğraşıyoruz.
قبل حفل الغد؟ -أجل، نعمل على هذا .

Bulmak için uğraşıyoruz.
" لا ، نحن نعمل على هذا " جين

- Bunun için uğraşıyoruz.
-نحن نعمل على ذلك