"için yaklaşık" - Translation from Turkish to Arabic

• حوالي

O yılki gösteri için yaklaşık iki yüz dolar toplamıştık.
و كونا حوالي 200 ألف دولار لأجل البرنامج الخيري السنوي

Feribota ulaşabilmek için yaklaşık 400 metre daha kazmamız gerekiyor.
حوالي اربعمئة قدم اكثر حتى تصلي طريق الماء الى المعبر.

Tamam, yani kapıya gitmek için yaklaşık iki dakikam olacak.
حسنا، لذلك أنا قد ستعمل حوالي دقيقتين للوصول إلى الميناء.

Birçok bebek adımını yapmamız gerektiği için, ... ...yaklaşık 6 yıl öncesinden beri Terrafugia'yı kullanıyoruz.
الآن منذ أن بدأنا تيرافويغيا قبل حوالي 6 سنوات، عرفنا الكثير من هذه الخطوات البطيئة.

Yapay bitkiler ve yapay hayvanlar ürettiğimiz için yaklaşık 7 milyar insanı besleyebiliyoruz.
و لأننا قمنا بانتاج نباتات غير طبيعية و حيوانات غير طبيعية فقد استطعنا اطعام حوالي سبعة مليارات شخص

Pratik olarak, dünyadaki her bir milyar insanın ihtiyaç duyduğu temel altyapı için yaklaşık bir trilyon dolar harcamamız gerekiyor.
استنادا لحكم التجربة، يجب علينا إنفاق حوالي الترليون دولار إمريكي على أساسيات البنية التحتية المطلوبة لكل مليار شخص في العالم.

Değişiklik, polis adaylarının beş ay süren bir akademide uygunluk sınavını geçmek için yaklaşık 3 haftaları olduğu anlamına geliyordu.
لقد عنى هذا التغيير أن لدى المجندين حوالي ثلاثة أسابيع من خمسة أشهر بالأكاديمية لاجتياز اختبار اللياقة البدنية.

Bankamatik ve kredi kartı harcamalarına ödül olarak hemen para geri vermek yerine, öğrenim hayatınızda kullanılması için yaklaşık 529 farklı ödül veriyor.
بدلاً من المكافات النقدية الفورية خصماً على بطاقة إئتمانك أو الخصومات على الشراء، حوالي 529 مكافاة من أجل تعليم الطلاب

Yani sanırım, seks yapmak için yaklaşık 6 bira eksiğimiz var.
لذا أعتقد أننا حوالي ستة حزمة قصيرة من الجنس، هاه؟

Her uçak için 37 dakika ülkeye gelen her yolcu için yaklaşık 60 saniye işlem zamanıyla günde yaklaşık 600 uçak için işlem yapıyoruz.
نتعامل مع حوالي 600 طائرة في اليوم بالإضافة لمعالجة مايعادل ّ37 دقيقة لكلّ طائرة ..حوالي

Buraya girdiğinde sahip olduğun 83 kiloyu korumak için yaklaşık olarak 2500 kalori alman gerekiyor, tamam mı?
كي تحافظ على وزنك 185 باوند لأن هذا هو وزنك عندما أتيت أول مرة وكانت السعرات الحرارية في اليوم حوالي 2500 سعر

Yani, onun hayatını kurtarmak için yaklaşık üç dakikan var.
بما يعني أن لديك حوالي 3 دقاءق لانقاذ حياته

Bombayı nereye koyduğunuzu söylemek için yaklaşık bir dakikan var.
لقد حصلت على حوالي دقيقة واحدة أن تقول لي أين أنت زرعت تلك القنبلة.

Yaptığım ölçümleri kullanarak, bu dağ için yaklaşık 530 metre rakamını elde ettim.
باستخدام قياساتي، توصلتُ أن ارتفاع الجبل حوالي 530 متر

Bunun için yaklaşık 300 kişi düşünebilirim.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به حوالي 300.

Bir hafta içinde evleniyorum. Gelinlik seçmek için yaklaşık bir günüm var.
سأتزوج بعد أسبوع لدي حوالي يومي لأختيار فستان

Uçağa bindik ama kalkması için yaklaşık bir saat bekledik.
أعني , أننا صعدنا على الطائرة وانتظرنا حوالي الساعة

Pekâlâ, yani şu şeyi bulmak için yaklaşık 23 saatimiz var ve lanet şey dünyanın herhangi bir yerinde olabilir mi? Kunduzları severim.
إدت لدينا حوالي 23 ساعة و نجد أي كان هدا الشيئ الموجود في أي مكان في العالم

Şirketin acil durumlar için yaklaşık 3 milyon doları var.
الجمعية لديها حوالي 3 مليون محفوظة كاحتياط لأجل الطوارئ