"için yolda" - Translation from Turkish to Arabic

• في طريقه

Evliliğimizin yarım yıldönümünde, eve dönerken bir şişe şampanya almak için yolda durdu.
تَوقّفَ في طريقه إلى البيت مِنْ العملِ لإلتِقاطنا قنينة الشمبانيا لنِصْف ذكرانا.

O gün George'un neden işte olmadığını, neden bana gelmek ve savaş zamanı orduya katıldığını söylemek için yolda olduğunu anlamaya çalışıyorum.
حاول فهم السبب في عدم وجوده في العمل في ذاك اليوم لماذا كان في طريقه إلى منزلي ليخبرني أنّه سينضم للجيش في وقت الحرب

Koca Jake, sardalya ameliyat için yolda ve biz de o pis ve kanlı paralarla zengin olmak üzreyiz.
سوف يكون في طريقه للجراحة و نحن في طريقنا لنصبح أغنياء

Donanma Bakanı'nı bilgilendirmek için yolda ve dönüşte de başkan ile bir randevusu var.
إنه في طريقه لتبليغ الموجز للأمن العسكري والذي بدوره له موعد مع الرئيس

Patlamış fren izlerini sürmesi için Dorneget'ı görevlendirdim ve McGee de Manheim'ı güvenli eve bırakmak için yolda.
حسنًا,لقد أرسلت دورنيجيت لتعقب بقع زيت الفرامل و ماكجي في طريقه للمنزل الآمن مع مانهيم

Whit kefaletin için yolda.
أجل رائع عزيزي الآن " ويل " في طريقه لدفع كفالتك

Senin için bu büyük problemi çözebilmek için yolda olan bir delta ekibim var.
لدي فريق "دلتا" في طريقه ليتولى تلك المشكلة من اجلك

John Grimes. Sorgulama için yolda.
وهو في طريقه الى التحقيق.

Nick Vera şu anda Al Moosari'yle buluşmak için yolda.
(نيك فيرا) هو في طريقه للقاء ال(موصاري) الأن

Şuan anlaşma teklifini sunmak için yolda geliyor.
هو في طريقه لهنا مع عرض تسوية

Jane ile tanışmak için yolda. Seninle yani.
كان في طريقه لمقابلة (جاين)، أنت

Bay Palmer, onu almak için yolda.
السيد (بالمر) في طريقه للحصول عليها.

Silas onu öldürmek için yolda.
-مؤقّتًا، (سايلس) في طريقه لقتلها .