"içinde değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس في
• ليست في
• ليس خلال
• ليست داخل

Ve uyuşturucu izi de yok, yani buraya taşınmış, ama kafesin içinde değil.
ولا يوجد علامات مخدرات إذاً تم حملها إلى هنا، لكنها ليس في القفص

Laboratuvarın içinde değil, ve giderek artan bir şekilde Hindistan, Çin, Brezilya, Afrika gibi yerlerde.
ليس في المختبر، وإنه على نحو متزايد في مناطق مثل الهند والصين والبرازيل وافريقيا.

Ve büyümenin çoğu şehirlerin içinde değil çevrelerindeki gecekondu semtlerinde oluyor.
البيئات وأغلب النمو ليس في المدن ولكن في الاحياء الفقيرة التي حواليها

Şanslı paramı buldum. Kulağımın içinde değil.
انظروا، وجدت عملة الحظ خاصتي إنها ليست في أذني

Arabanın içinde değil Delegeye kızgın
انها ليست في هذه السيارة أنها هناك مع الوفد

Sorun pantolonun içinde değil Austin, kafanın içinde.
المشكلة ليست في سروالك يا أوستن، بل في رأسك.

Üç ay içinde değil ama.
ليس خلال 3 أشهر انتِ لم تتصلى بى وتخبرينى بنفسِك

Aslında artık sadece izolasyon odasının içinde değil.
فى الحقيقة, انها ليست داخل غرفة الحجز فقط.

Bir yerde yazılı değil bir sürücü de değil, sanal ağ içinde değil.
ليس مكتوب بمكان ليس على محرك أقراص ليس في سحابة

- Burada olmalı. - Yok... arabanın içinde değil.
ـ يجب أن يكون في مكاناً ما ـ إنه ليس في السيارة

Yani ev yüreğinin içinde değil.
حتى لا يتوجبُ عليَّ مغادرتهُ أبداً إذاً, إنَّ المنزلَ ليس في القلب

Öyleyse neden benim ya da Morris'in kafası taşın içinde değil?
- ثمّ كيف رأسي ليس في الصخرة، أو موريس '؟

İsa dedi ki, "Tanrının krallığı senin içinde ve çevrendedir, binaların içinde değil."
يسوع قال, السّماء داخلك و أيي حولك, ليس في قصور الخشب و الحجر ."

Kale içinde değil. Çok uzaklaşamadı.
هي ليست في الحصن ويصعب أن تكون قد ابتعدت كثيراً

Bu yüzden huzur içinde değil.
هذا هو السبب أنها ليست في سلام

Tek sorun, bu hareketler McDowd'ın her zaman bulunduğu alan içinde değil.
هذا صحيح تماما. والمشكلة الوحيدة هي , هذه الحركات ليست في McDowd في الأراضي المعروفة.

Bu kafamın içinde değil.
ليست في رأسي. بوبي , أين أنت ؟

Her ne oluyorsa, kadın kesinlikle içinde değil!
مهما يحدث، انها بالتأكيد ليست في ذلك.

Hayır, yarım saat içinde değil, seni kauçuk masalı herif.
كلا, ليس خلال نصف ساعة، أيها المتملق.

Şey, evet. Fakat dört ya da beş yıl içinde değil.
نعم ، لكن ليس خلال 4 أو 5 سنوات

Tanrı aşkına, kızlar, delik deliğin içinde değil.
لمحبة الله, يا فتيات الفتحه ليست داخل الفتخه