"iş gücünü" - Translation from Turkish to Arabic

• القوى العاملة
• القوة العاملة

Bu Amerika'ya dünyadaki en yetenekli, en esnek ve en üretken iş gücünü verdi.
قدم لنا أكثر القوى العاملة مهارة، ومرونة وإنتاجا في العالم.

Bunun ne kadar başarılı olduğunu görmek için, 1899 iş gücünü alın ve onları günümüze getirildiğini hayal edin.
لمعرفة مدى نجاح هذا، تخيل أخذ القوى العاملة لعام 1899 وإحضارها إلى الحاضر.

İş gücünü barındırmak için, Batı tarzı siteler inşa edildi.
لإسكان القوى العاملة وأنشات أول المجمعات السكنية الغربية

Çocuklarımızı hep beraber koruyabiliriz, çevremizdeki iş gücünü eğitebilir John'larla birlikte yaşadığımız ve çalıştığımız bu toplumu iyileştirebiliriz.
معاً، يمكننا حماية أطفالنا، نوعّي القوة العاملة حولنا ونحسّن مجتمعنا، حيث جميعنا يعمل ويعيش مع زبائن لهكذا أمر.

Biz de ona gereken iş gücünü ve yardımı sağlayacağız.
سنعطيه القوة العاملة و العون الذي يحتَاجه.

Şimdi geniş ve karmaşık bir tapınağın yapımı için gerekli olan büyük iş gücünü besleyebilirlerdi.
الآن يمكنه أن يغذى القوى العاملة الضخمة التي تطلّبت لبناء هذا المعبد الشاسع و المتطوّر.

Şimdi, mevcut tesisi kullanabiliriz ama yeni ürün için tesisi otomatikleştirip üretimi kısmamız ve iş gücünü yüzde 50 azaltmamız lazım.
الآن نحن نستطيع إستخدام المرافق القائمة ولكن سيتعين علينا إنتظار تشغيلها آلياً لإنتاج الخط الجديد تقليل حجم خط الإنتاج تخفيض خمسون بالمائة من القوى العاملة

- İş gücünü azaltır.
ـ بتقليص حجم القوى العاملة.

Eğitim programından sonra bahsederiz ama ilk önce elimizdeki iş gücünü tutmaya odaklanmak istiyorum ve bu da sendikanın feragatte bulunacağı bir alan.
يمكننا التحدث لاحقاً عن برنامج التدريب , ولكننا بحاجة الآن للتركيز على إبقاء القوة العاملة التى لدينا وسيتطلب ذلك منطقة حيث سيقام الإتحاد