"iş ilişkisi" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقة عمل
• مهنية
• العلاقة المهنية

George W. Bush'un ailesiyle iş ilişkisi olan basit ve sessiz bir adam.
الذي صادف وكانت عائلته لديها علاقة عمل مع عائلة جورج دابليو بوش

Bunu, gelecekte iyi bir iş ilişkisi kurmak için yatırım olarak say.
اعتبروها استثماراً في المستقبل سنؤسس علاقة عمل جيدة

Bu sabah oraya gittiğimde, kuaförün müdürü sizinle direkt olarak iş ilişkisi içinde olduğunu ifade etti.
حين قمت باستجوابه سابقاً مدير الصالون أدين كان على علاقة عمل شخصياً بك

Sadece bir iş ilişkisi mi, yoksa gece yarısı aşıkları mısınız?
هل هي مجرد علاقة عمل أم أنتما عشيقين في الليل؟

Bay Morlar ile olan ilişkiniz iş ilişkisi mi yoksa kişisel bir ilişki mi Doktor?
أيمكننى السؤال عن علاقتك بالسيد مورلار أهى شخصية أم مهنية ؟

Bizimkisi iş ilişkisi.
,لا لا لدينا فقط تلك العلاقة المهنية

Senin Eamonn ile iş ilişkisi hepimizden iyiydi.
أنتي و إيمون لديكم أفضل علاقة عمل من أي ٍمنا

Kuantum bilgisayarımızla aramda oldukça yakın bir iş ilişkisi vardır ama kasetçalarım yok.
لدي علاقة عمل مقربه مع كمبيوتر الكم لدينا الذي ليس موجود لدي هو مشغل كاسيت

Şayet bunu yaparsam, bunun sadece iş ilişkisi olduğunu kafana sokmalısın.
اذا قمت بهذا، فعليك ان تدرك شيئاً هذه ، بصرامة، علاقة عمل فقط

Bunun sadece iş ilişkisi olduğunu aklında tutmanı istiyorum.
ارغب فقط في تذكيرك بأن هذه علاقة عمل بحتة

Hatırlatmak isterim Bay Dermott, bizimkisi iş ilişkisi.
"اود أن اذكرك يا سيد "ديرموت ما بيننا هو علاقة عمل

Aramızda sadece iş ilişkisi olmasını istiyorum.
أردت أن أبقي العلاقة بيننا علاقة عمل.

Bu kesinlike ciddi bir iş ilişkisi.
حتي أكون واضحا هذه علاقة عمل فقط

Uygun bir iş ilişkisi sağlam bir temel gerektirir.
علاقة عمل لائقة تتطلب أساس متين

Güzeller ama bu bir iş ilişkisi ve bunlar uygun değil.
, انها لطيفة , لكن هذه علاقة عمل و هذا ليس لائقاً أجل , أنا أعرف - . .

Olmaz Bay Kemp. Bu bir iş ilişkisi.
لا، شكرا لك سيد (كيمب) هذه مجرد علاقة عمل

Anderson Global Mülkleri olarak hepimiz şehir konseyi ve tüm Spring Gardens halkı ile uzun süreli bir iş ilişkisi kurmayı dört gözle bekliyoruz.
شركة (أندرسون) للأملاك العالمية تتطلع إلى إقامة علاقة عمل طويلة مع مجلس المدينة ومجتمع "حديقة الربيع" بأكمله

Bu iş ilişkisi. Tıpkı seninle aramızda olduğu gibi Mickey.
هذه علاقة عمل كما هي علاقتي بك يا (ميكي)

Tamamen iş ilişkisi Müfettiş. O benim hastalarımdan biri.
. مهنية بحتة ، فهو مريضى

Yani yalnızca iş ilişkisi, öyle mi?
-إذاً مهنية فقط؟

Bu tamamen bir iş ilişkisi.
إنها تلك العلاقة المهنية