"iş seyahati" - Translation from Turkish to Arabic

• رحلة عمل
• خلوة

Senin güvenliğin için sevgilim. Düşündüm ki ben "iş seyahati" adı altında önce giderim... sende burada kalıp ortaya çıkan sorunları halledersin.
لحمايتك ، عزيزتي ظننت أنني سوف اذهب في رحلة عمل ، بينما أنتي

Ama yarın iş seyahati diye Vegas'a... o orospuyu görmeye gidecek.
هو يعلم ذلك ولكنه سيُسافر غداً في رحلةٍ يزعم أنها رحلة عمل وهي في الواقع رحلة عربدة مع عاهرته في فيجاس

Sığınma hakkı, mültecilik durumu geçici korunma durumu, insani tahliye ya da göç dışı iş seyahati hakkınız yok.
ليس لك صلاحية اللجوء السياسى أو وضع اللاجئين أو الوضع الوقائى المؤقت أو إطلاق السراح الإنساني أو رحلة عمل بدون هجرة ليس لك الصلاحية لأي من تلك الأشياء

İş seyahati.
خلوة للشركة

Oh, satış için bir başka iş seyahati
فقط رحلة عمل أخرى لمندوبي المبيعات

Şimdi iş seyahati bahanesiyle şehirden uzaklaşacaksın.
أنت سترحل عن البلدة في رحلة عمل

Anlamalısın. Bu bir iş seyahati.
يجب أن تفهمى هذه رحلة عمل

İş seyahati, evet.
رحلة عمل .. نعم ..

-Bu seyahate değil, Arturo. Bu kati bir iş seyahati.
-ليس في هذه الرحلة هذه رحلة عمل فقط

10 yıl önce iş seyahati için Vietnam'daydı.
-لا تتحمس (ماك) حسنًا؟ لقد كان في "فيتنام" قبل 10 سنوات مضت في رحلة عمل

- Pekala iş seyahati olabilir, çünkü Ojai bir aile şirketi ve York'a da bunu gösterelim.
-إنها رحلة عمل ، و (أوهاي) هي عمل عائلي، لذا دعونا نري "يورك" ذلك

İş seyahati gibi bir şey olur.
-أجل {\pos(192,215)}يجب أن تكون وكأنها رحلة عمل

İş seyahati gibi bir şey olur.
يجب أن تكون وكأنها رحلة عمل

Ne zaman "iş seyahati"nde olsa
كل مرة يكون "بعيد في رحلة عمل"؟

Sadece uzun süreli bir iş seyahati.
إنها رحلة عمل طويلة

Bana bir iş seyahati olduğunu söylemişti.
-لقد قالت إن هذه رحلة عمل

- Hayır, bu iş seyahati.
- لا، انها مجرد رحلة عمل.