"iş var" - Translation from Turkish to Arabic

• لدينا عمل
• هناك عمل
• لدي عمل
• من العمل
• لدي أعمال
• لديّ عمل
• لدى عمل
• أمامنا عمل
• هناك وظيفة
• لدي مهمة
• من الأعمال
• يوجد عمل
• ينتظرنا عمل
• من الوظائف
• هناك مهمة

-Yapmamız gereken bir iş var! -Umurumda değil! Gemiyi indir!
لدينا عمل لنقوم به - لا يهمني، اهبط بالمركبة -

Aslında yeni bir iş var.
كما يحدث الآن لدينا عمل في المرحلة القادمة

Burada yapılacak iş var... ve seni buraya işte bu nedenle çağırdım.
هناك عمل يجب القيام به هنا وهذا هو سبب استدعائى لك هنا

Yapmam gereken çok iş var. Yarın benim için uzun bir gün olacak.
لدي عمل كثير هنا ، ينتظرني يومٌ طويل غدا

Haklı ama ayak altında dolaşmaktansa yapılacak bir sürü iş var.
أنه على حق لكن هناك الكثير من العمل يجب أن يعلق

Kusuruma bakmayın. İlgilenmem gereken bir iş var. Temel insan ihtiyaçlarının gidişatını algılayabiliyorsam...
أعذروني ، لدي أعمال تنتظرني. أستطيع أن أشم رائحة إحتياجات الإنسان البدائي..

Peki, video kira. Biz yapmamız gereken iş var.
حسناً ، إستأجري فيديو لدينا عمل لنقوم به

Unut şu oğIanı. Görüşmemiz gereken iş var, Dedektif Hopper.
انسي امر الفتي لدينا عمل ننقاشه ايها المحقق هوبر

Kaldır kıçını da buraya gel hemen. Yapmamız gereken bir iş var.
حرك مؤخرتك إلى هنا حالاً لدينا عمل لننجزه

Yeter! Yapmamız gereken bir iş var. Sonra isterseniz birbirinizi öldürebilirsiniz.
لدينا عمل لننجزه , بإمكان كليكما أن يقتل الآخر لاحقاً

İstiyorsa bir iş var. Mike iyileşene kadar sürecek.
هناك عمل لو أنه يريد سيستغرق الأمر بعض الوقت من مايك ليتعافى

Altı kişilik bir iş var güney sınırında bulunan bir köye göz kulak olacağız.
هناك عمل لستة رجال حراسة قرية جنوب الحدود

Knutsford Sineması'nda bir iş var sosisli sandviç büfesinin arkasında.
هناك عمل داخل صاله السينما خلف عربة بيع النقائق مارأيك بهذا ؟

Benden bu kadar kolay kurtulamazsın... fakat Londra'da yapmam gereken bir iş var.
لن تتخلصي مني بهذه البساطة لكن لدي عمل في لندن

Biraz sabırlı ol, yapmam gereken bir iş var.
تحلي بالصبر نيل , تحلي بالصبر لدي عمل لأقوم به

Daha çok iş var, ama birkaç hafta sonra Lanchester'da bir yarış var.
هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر

Kumar, bitirmem gereken bir sürü iş var.
كومار ، لدي أعمال كثيرة لأقوم بها

Tatlım, halletmem gereken bir iş var. Sorumsuz bir koca istemezsin.
. لديّ عمل عليّ القيام به أنت لا ترغبين بزوج مُستهتر

İstiyorsan bir iş var. Yorucu ama iyi getirir.
لدى عمل إذا كنت تريد انه عمل شاق , ولكن الآجر جيد

Dinle, hiçbir şey değişmedi. Hâlâ yapacağımız bir iş var.
اسمع، لم يتغيّر شيء ما زال أمامنا عمل يجب القيام به

Belki sana uygun bir iş var mı diye bakmak istersin.
ربما تقوم بإلقاء نظره عليه وتريى لو كان هناك وظيفة لك

Yapmam gereken önemsiz bir iş var, sonra sanırım sendeki etkisini yinelemesini deneyebiliriz, bendeki bu kültürler yardımıyla.
لدي مهمة علاجية صغيرة اقوم بها وثم اعتقد اننا سنحاول مضاعفة التاثير عليك

Evet. Zaten benim acelem yok. Burada yapılacak bir sürü iş var.
لست في عجلة من أمري مازال لدي العديد من الأعمال لأقوم بها

Altı adam için bir iş var, sınırın güneyindeki bir kasabanın korunması.
يوجد عمل لستة رجال ليحرسوا قرية جنوب الحدود

Şimdi şu sondaj makinesini kuralım bakalım. Görüşürüz beyler. Yapılacak bir sürü iş var.
لنبدأ الحفر ، إلي اللقاء يا رفاق ينتظرنا عمل كبير

Neden bu kadar çok iş var? Anal işi de nedir?
لماذا الكثير من الوظائف ماذا تعني ريم جوب بأي حال ؟

Bu gece bir iş var. Kamyondaki kutular, çok basit.
هناك مهمة عمل الليلة , إنها شحنة صناديق عمل بسيط , ما رأيك ؟