"işe geri dönmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• العودة إلى العمل
• العودة للعمل

İşe geri dönmeyi düşünüyorsan eğer.
إذا قررت من أي وقت مضى كنت ترغب في العودة إلى العمل.

İşe geri dönmeyi ben istemedim.
لم أرد العودة إلى العمل!

İşe geri dönmeyi ne kadar çok istediğini iyi biliyorum ama şunu söylemeliyim ki seni burada misafir etmek gerçekten çok güzeldi, gidecek olmana üzülüyorum.
حسناً, انظري, اعلم لأي درجة أنتِ حقاً تريدين العودة للعمل, لكنني يجب أن اعترف أنه كان من الجميل حقاً أن وجودك هنا,

- İşe geri dönmeyi tercih ediyorum.
أنا أفضّل العودة للعمل.

Ben de işe geri dönmeyi istiyorum.
وأريد العودة للعمل أيضاً.