"işe yarar mı" - Translation from Turkish to Arabic

• هل سينجح
• هل سينفع
• هل ستنجح
• هذا سينجح
• أن ذلك سينجح
• هل سيساعد
• هل سيصلح
• هل من شيء جيد
• هل هذا سيفلح
• هل يصلح
• هل يفلح
• هل سيعمل
• هل سيفلح
• هل سيفى
• كيف يفلح الأمر

- İşe yarar mı?
ـ ويمكننا إغلاق الوعاء الدموي بها ـ هل سينجح ذلك؟

Sence işe yarar mı?
هل سينفع هذا برأيك؟

Bu bende de işe yarar mı?
هل ستنجح الطريقة معى ؟

Sahiden soruyorum. İşe yarar mı dersin?
أني أسألك , هل تعتقدين بأن هذا سينجح ؟

Bu kadar dar görüşlü bir kadına karşı işe yarar mı dersin?
أتظنين أن ذلك سينجح مع امرأة ترتدي قلنسوة؟

Peki onunla teke tek olsan. Bu işe yarar mı?
ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟

- İşe yarar mı? - Bilmiyorum.
هذا كل شىء هل سينجح هذا ؟

İşe yarar mı?
هل سينجح الامر ؟

İşe yarar mı?
لماذا، هل سينجح هذا؟

- Terapi işe yarar mı?
هل سينفع العلاج النفسي?

Bu işe yarar mı?
.ربما هل سينفع هذا؟

İşe yarar mı?
هل ستنجح في اخفائه؟

İşe yarar mı?
هل ستنجح ؟

İşe yarar mı bilmiyorum.
أنا متوتر، لا أعلم إن كان هذا سينجح

İşe yarar mı bilmiyorum ama eğer sen de istersen denemeye değer.
لست متأكداً من أن ذلك سينجح, لكن... أظن ذلك يستحق المحاولة إن كنت مستعداً

Yaptıklarımı affettirmeyeceğini biliyorum, ama osurduğumu söylesem işe yarar mı?
و أعلم أن هذا لا يكفر عما فعلته و لكن هل سيساعد إذا قلت أنا من أطلق الريح ؟

Çakmak gazı bulamadım ama tiner ve gazyağı var, işe yarar mı?
لم أستطع العثور على سائل للأشتعال لكن لدي مرقق للدهان و كيروسين هل يصلح ذلك؟

Erkekler üzerinde işe yarar mı ?
هل يفلح هذا مع الرجال؟ في الغالب

Onda işe yarar mı?
هل سيعمل علي هذا؟

İşe yarar mı?
هل سيفلح الأمر؟

Beni değiştirmene izin versem, işe yarar mı?
إذا تركتك تغيرنى هل سيفى ذلك بالغرض ؟