"işi olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه عمل
• هو عمل
• كانت تفعل
• أن لديه عمل
• نعلم فعلاً من
• كان بفعل
• كان عمل
• بأنّ لديه

Ama istediğim zaman gidebilirim. Bunun gönüllü işi olduğunu söylemiştiniz.
لكن يمكنني أن أخرج متى شئت أنت قلت أنه عمل تطوعي

Babanla yapması gereken acil bir işi olduğunu söyledi.
ـ أخدك؟ لقد قال أنه عمل مستعجل, أمر ما يتعلق بأبيك.

Bak, senden bu gece yaptığım işin Tanrının bir işi olduğunu anlamanı istiyorum.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

Her zaman profil çıkarmanın takım işi olduğunu söylerdim, ama bu değil.
اعرف انني دائملا أعطي محاضرات عن ان التحليل هو عمل مشترك لكن هذه القضية ليست كذلك

Orada ne işi olduğunu dahi hatırlayamıyor gibiydi.
تقول أنها لاتستطيع تذكر ماذا كانت تفعل في الخارج حتى

Aslında, telgrafhanede bir işi olduğunu sanıyordum.
حسناً، اعتقدت أن لديه عمل في مكتب البرقـيات.

Burada ne işi olduğunu hâlâ anlayabilmiş değiliz.
و لا نعلم فعلاً من هو من بين الـ 6 المشتبـه بهم بعد

Bunun, ülke karşıtı bir direniş gurubunun işi olduğunu duyuracağız.
سأقدم تقريراً بأن ذلك كان بفعل جماعة مقاومة تقف ضد الجمهورية

Tuvaletlerin olmayışı, apartheid'in tamamiyle erkek işi olduğunu gösteriyor.
ومن هذا يبدو أن الفصل العنصري كان عمل الرجال بالكامل.

Öğleden sonra arayıp bir işi olduğunu ve geç döneceğini söyledi.
اتصل عصر ذلك اليوم و قال بأنّ لديه أعمالاً و سيحضر للمنزل متأخراً

Şeytan işi olduğunu kabul etmeden önce daha din dışı sebepleri elememiz gerekmez mi?
قبل أن نتقبل أنه عمل شيطاني, أليس علينا في البداية أن نستبعد الفرضيات الأخرى؟

Basına hiç açıklama yok ki bu beni düşündürüyor... hükümetin gizli bir işi olduğunu.
ولم يدل بأي تعليقات للصحافة ما يدفعني للظن أنه عمل حكومي سري

Bir seri katilin işi olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد أنه عمل قاتل متسلسل

Şimdi bana bunun sadece küçük Don Segetti'nin işi olduğunu söyleme.
لا تقل لي أنك تظن أن كل هذا هو عمل "دون" سيجريتي الصغير

Çocuk doğurmanın Tanrı işi olduğunu düşünürler.
يظنون ان حمل الأطفال هو عمل الآلهه

Bunu kanıtlayamam ama içimden bir ses bunun Kelly Nieman'ın işi olduğunu söylüyor.
لا يمكنني إثبات ذلك، لكن إحساسي يقول أن هذا هو عمل (كيلي نيمان)

Wendy'nin mali durumunda, nakit olarak neden dört bin dolara ihtiyaç duyduğunu açıklayacak hiçbir şey yok ama bu şehirde ne işi olduğunu çözmüş olabilirim.
ليس هناك شيء في بياناتها الماليّة تُفسّر حاجتها لأربعة آلاف نقداً، لكن ربّما اكتشفتُ ما كانت تفعل في المدينة.

Summer Edgecombe'un orada ne işi olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما كانت تفعل (سمر إيدجكومب) هناك.

Geri dönmeye karar verirse bir işi olduğunu bilecekti.
تخيلت اذا قام بتغيير رأيه فيعرف أن لديه عمل بأنتظاره

Bütün bunların bir manyağın işi olduğunu açıklamalıyız.
أو لتشرح أن هذا العمل كان بفعل رجل مجنون

Bunun şeytanın işi olduğunu var sayarken yanılmışım.
و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان

Avukatı kumarhanede bir işi olduğunu söylemişti.
محاميه قال بأنّ لديه بعض الأعمال بالملّهى.