"işin özü" - Translation from Turkish to Arabic

• خلاصة الأمر
• خلاصة القول
• المغزى هو
• هي النقطة
• يمكن تلخيصه
• الخلاصة هى
• خُلاصة القول

Ama işin özü, onlar birbirlerine âşıklar.
لكن خلاصة الأمر أنهم يحبون بعضهم

"İşin özü yakıldığınız müddetçe, hiçbir yere gidemezsiniz."
"خلاصة الأمر طوال وقت طردك" "لن تذهب إلى اي مكان"

İşin özü, kimse seni ele vermeyecek, tamam mı?
خلاصة القول لا يوجد أحد هنا سيشي بك , حسناً. ؟

Yok, hayır, işin özü bu olayı sebep olmanızdan ötürü sizin yardımınız olmadan o kişiyi kendim bulacağım.
لا، لا، لا. خلاصة القول هي أنّ بعد ما فعلت، سأجده بنفسي، بدون مساعدتكما.

İşin özü, Ben'le yaklaşık 1 yıldır inişli çıkışlı çıkıyoruz.
المغزى هو أن أنا وبينّ ، كنا نتواعد حوالي سنه تقريباً

İşin özü şu:
و هذه هي النقطة, لأن كل حيوان مُعقد و نبات

- İşin özü, benim sözüme karşı onun sözü.
يمكن تلخيصه إلى كلمته ضد اللغم!

İşin özü, niyetinin ne olduğunu bilmiyoruz.
الخلاصة هى أننا لا نعرف نواياه

İşin özü, her şekilde de bundan kurtulamayacak.
خُلاصة القول... لن تتمكّن من الهرب لبعيد

"Yetenek, araba kovalamacasında sizi ancak bir noktaya kadar idare eder." "İşin özü fizik kurallarındadır."
"المهارة ستأخذك بعيداً في مطاردة السيارات, خلاصة الأمر هي الفيزياء"

İşin özü yakıldığınız müddetçe, hiçbir yere gidemezsiniz.
خلاصة الأمر" "طوال وقت طردك "لن تذهب إلى اي مكان"

İşin özü yakıldığınız müddetçe hiçbir yere gidemezsiniz.
خلاصة الأمر مادمت "مكشوفا" فلن تذهب إلى أي مكان

İşin özü, yakıldığınızda hiçbir yere gidemezsiniz.
خلاصة القول ما دمت مطرودا فلن تذهب لاي مكان

İşin özü, yakıldığınızda, hiçbir yere gidemezsiniz.
خلاصة القول ما دمت مطرودا فلن تذهب لاي مكان

İşin özü... yakıldığınız sürece, hiçbir yere gidemezsiniz.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

İşin özü filmden önce animasyonu vardı.
...المغزى هو ثمَّة رسم متحرِّك يُعرض قبل بدء الفيلم

Evet. İşin özü...
نعم المغزى هو ..

Söylemeyeceğim, işin özü burada.
لن أخبرك ...فإن المغزى هو

- İşin özü zaten bu.
- هذه هي النقطة.

- İşin özü...
- الذي يمكن تلخيصه إلى

İşin özü, Alan Wayne'nin işten atılmasına kafayı taktı.
الخلاصة هى أن (ألان) مصمم على أن يتم عزل (وين)