"işin bitince" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تنتهي
• عندما تنتهين
• عندما تنتهى
• تنتهي من
• وعندما تنتهي
• تنهي عملك
• حالما تنتهي
• حين تنتهي
• حين تنتهين
• عند الانتهاء
• متى أنتهيت
• تنتهي منه
• تنتهين من
• بعدما تنتهي
• بعد أن تنتهي

Buradaki işin bitince, yazacak bir raporum var.
عندما تنتهي هنا، لقد حصلت على تقرير لكتابة ما يصل.

İşin bitince benim giysilerimi giyebilirsin.
أنتي يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَي ملابسَي عندما تنتهي.

İşin bitince benim elbiselerimi giyersin.
أنتي يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَي ملابسَي عندما تنتهي.

İşin bitince mutfağa gelsene. Kahve yapacağım. - Harika.
بالطبع، و انضمي إلي عندما تنتهين أقوم بإعداد القهوة

İşin bitince, planları ve arta kalan malzemeleri bana vereceksin.
عندما تنتهى من هذا السلاح ستقوم بتسليمى المخططات و المـواد

İşin bitince anahtarları Bayan Wilkinson'a verirsin.
أعطي هذا للآنسة ويلكنسون . في حصة الرقص عندما تنتهي

Kendi iyiliğin için benimle işin bitince bir bitki gibi olmamı sağla!
يجب أن تكون متأكداً من أنني سوف أصبح رهيبة عندما تنتهي

Sadece işin bitince o mektubu imha et, olur mu?
فقط تخلّص من هذه الرسالة عندما تنتهي منها هل يمكنك ذلك ؟

Olur ama işin bitince yerine koy.
حسناً و لكن إحرص على أن تعيد كل شيء عندما تنتهي

İşin bitince beni cep telefonundan ara, göz açıp kapayana kadar burada olurum.
أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر

İkisinin de kafasına iki kere ateş et, Ve işin bitince beni ara.
ضع كلتاهما في رؤوسهما واتصل بي عندما تنتهي

Ancak, orada işin bitince, bence bir şansını dene.
على كل حال, عندما تنتهي من هناك أقول أن تطلق عليها النار

Pekala, işin bitince, odamdan eşyalarını alabilirsin.
حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.

İşin bitince "B" koridorunda buluşalım.
قابليني عن المدرخل الفرعي ب عندما تنتهين

İşin bitince kalemini ödünç alabilir miyim lütfen?
هل يمكننى استعارة هذا القلم عندما تنتهين ، من فضلك؟

İşin bitince uçağa atlayabilirsin.
إركبى الطائره عندما تنتهى من عملك وانطلقى بحرية

İşin bitince, müdürü gör.
حينما تنتهي من عملك اذهب لمقابلة المديرة

Herkesin hayatıyla Tanrıcılık oynamak zorundasın ve işin bitince de bulutlara çıkıp gözden kayboluyorsun, değil mi?
أنت تلعب دور الإله في حياة أي شخص آخر .وعندما تنتهي منه تختفي بدون أثر أليس كذلك؟

Selam! İşin bitince, benim çimlerimi de biçer misin?
عندما تنهي عملك هنا، أيمكن أن تجز عشب حديقتي؟

İşin bitince sal gitsin onları. Onlara sormak istediğim başka bir şey yok.
حالما تنتهي أطلق سراحهما، ليس لديّ شيء آخر لأسئلهما عنه.

Bir de, işin bitince tornavidamı onun üst cebine koy. İyi şanslar!
نسيت اخبارك أن تترك مفكي الصوتي في جيبها العلوي حين تنتهي

Başında altı santimlik bir kesik var. İşin bitince dikiş tepsisini getir.
لدى جرح جبين بطول 6 سنم ينضخ أريد عدة خياطة حين تنتهين

Süpürge işin bitince, duvarın deliğini de kapatabilir misin?
عند الانتهاء من ذلك هل يمكنك مساعدتي في اصلاح ثقب في هذا السد ؟

İşin bitince ışıkları kapat.
أطفأ الأضواء متى أنتهيت

İşin bitince musluğa boşalt, yıkayıp tekrar kullan.
و عندما تنتهي منه, ضعه أسفل الصنبور نظّفه, و استعمله ثانيةً.

Ve işin bitince geri dönüp... bana borcun olan şeyi yapabilirsin.
وعندما تنتهين من تنظيفها .. يمكنك العودة .. .. واكمال عملك الذي افسدتيه

Buradaki işin bitince yerine dön ve mermileri say.
بعدما تنتهي هنا، عُد لمركزك وعد فوارغ الرصاص.

Ve ilerde de yeryüzüyle işin bitince bir meleğe dönüşeceksin.
فيما بعد، ستصبح ملاكا بعد أن تنتهي من الأرض