"işindeyim" - Translation from Turkish to Arabic

• في مجال
• أعمل في
• في عمل
• فى مجال
• في الأعمال
• أعمل بمجال

Hadi canım. Ben de restoran işindeyim.
غير معقول ، أنا أعمل في مجال المطاعم أيضاً

Yüzüm dinç dursa da 90'ların başından beri banyo uşaklığı işindeyim ve bu gibi durumlarda ne yapılması gerektiğini bilirim.
إنما انا في مجال تجهيز الحمامات منذ حقبة التسعينيات لذا أصبحت لدي خبرة بما تحتاجه هكذا مواقف

Ben emlak işindeyim evlat.
أعمل في العقارات التجارية الحقيقية, بُني

Üç yıldır özel güvenlik işindeyim.
لقد كنت في عمل أمني خاص لمدة ثلاث سنوات.

Hayır, telekominikasyon işindeyim. Cep telefonu satıyorum.
لا ،أنا أعمل فى مجال الإتصالات أقوم ببيع الهواتف الخلويه

Ben güvenlik işindeyim. Bir sürü araç gereç satın alırım.
أنا في الأعمال الأمنيّة، لذا اشتري الكثير من المُعدّات.

Porno işindeyim, evet ama aynı zamanda trans işindeyim, ki bu, çok küçük bir pazar.
rlm; أعمل بمجال الإباحية، نعم، rlm; ولكني أعمل بمجال التحول الجنسي أيضاً،

Pek ilginç olacağını sanmıyorum, inşaat işindeyim.
لست متأكداً من كونه مثير للاهتمام أنا أعمل في مجال البناء

Vietnamlı kadınları bulma işindeyim.
إنني أعمل في مجال البحث عن النساء الفيتناميَّات

Ben inşaat işindeyim. Ekonominin durumu yüzünden işler çok bozuk.
أعمل في مجال التشييد والبناء، والطريقة التي يسير بها الاقتصاد حاليا ينهار يوماً تلو الآخر

- Hayır, finans işindeyim.
لا، أنا أعمل في مجال البورصة حسنًا، ماذا

Aynı zamanda yakıt işindeyim.
لكنني كذلك في مجال أعمال الوقود.

-Finans işindeyim. Sigortanın bir çeşidi.
-حسنا، أنا في مجال التمويل، وهذا شكلاً من أشكال التأمين

Tesadüfe bak, ben de emlâk işindeyim. Lawn and Foster ile.
لا تمزحين، أنا أعمل في العقار مع لاون و فوستر

Sağ ol. Güvenlik işindeyim. Yaşamak için hack yapıyorum.
شكراً لكِ، أنا أعمل في نظام الحمايه أنا أخترق من اجل العيش

Aslında yüksek teknoloji işindeyim ama emlak ile de bağlantısı var.
أنا في الحقيقة أعمل في قطاع التقنية العالية ولكنّها تتعارض مع عمل العقارات

20 yıldır bar işindeyim, biliyorsun.
مضى عليِّ 20 عاماً الآن في عمل الحانات

Ben "Neden" işinde değilim. "Nerede" işindeyim.
أنا لستُ في عمل "لماذا" أنا في عمل "أين"

Giyim işindeyim. Bunu bir vasiyet olarak alacağım.
لا , أنا فى مجال الملابس أنا أخذت هذا وصية

Ben hayat kurtarma işindeyim, sonlandırma değil.
أنا في الأعمال التجارية لانقاذ الأرواح، وليس وضع حد لها