"işler değişir" - Translation from Turkish to Arabic

• الأشياء تتغير
• الأمور تتغير
• سيغير الأمور
• يغير الأمر
• هذا يغير
• تغيّرت الأمور

İşler değişir, biz uyum sağlarız, değil mi?
الأشياء تتغير ونحن نتكيف معها. أليس كذلك؟

Ben bir sürü şey söylerim, ama işler değişir.
إنني أقول الكثير من الأشياء، لكن هذه الأشياء تتغير.

Sahada işler değişir, adapte olman gerek.
الأمور تتغير في الحقل , يجب أن تتوافق معها

Büyüdüklerinde, işler değişir.
لكن عندما يكبروا ، الأمور تتغير .

Eğer aileden değilsen burada işler değişir o zaman.
لكن إذا لم تكوني من العائلة فذلك سيغير الأمور هنا

O zaman işler değişir. Ekvatora ne kadar sürede gidebilirsin?
هذا يغير الأمر متى قد تصلين إلى دولة إكوادور؟

O zaman işler değişir.
يا للهول! لقد تغيّرت الأمور

Fakat sonra, dünyanın halleriyle işler değişir.
لكن عندها , بمعرفة الطريق إلى العالم , الأشياء تتغير .

23 yıl, Dr. Zuwanie. İşler değişir.
23عاما يا دكتور زوانى, الأشياء تتغير

Ama, severim dedi, işler değişir.
.. لكن كما قلت ، الأشياء تتغير

Fakat binlerce yıldan bahsediyoruz, Doktor Jackson, bildiğiniz gibi işler değişir.
"لكن نحن نتحدث حول العديد من آلاف السنوات "د.جاكسون كما تعلم , الأشياء تتغير

- İşler değişir. - Evet. Özür dilerim.
الأشياء تتغير أجل , أسف

- İşler değişir.
- الأشياء تتغير سنتحرك

Fakat işler değişir, Amy.
ولكن الأمور تتغير ، "أيمي".

İşler değişir.
الأمور تتغير

Dışarı çıkınca işler değişir.
الظهور سيغير الأمور فحسب

O zaman işler değişir, öyle değil mi?
هذا يغير الأمر الآن