"işler pek" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تسر الأمور
• الأمور لم تجري
• تسر الأمور كما

Son karşılaştığında işler pek de iyi gitmemişti.
آخر مرة واجهته لم تسر الأمور على ما يرام

İşler pek yolunda gitmese bile.
حتى وأن لم تسر الأمور بالشكل المطلوب.

Bu sefer işler pek iyi gitmedi.
لم تسر الأمور كما يجب هذه المرة

Sanırım radyoda işler pek iyi gitmedi ha?
حسناً أظن الأمور لم تجري بخير في المحطة ؟

Dün bizim için işler pek yolunda gitmedi.
أعرف أن الأمور لم تجري على ما يرام بالنسبة لنا يوم أمس

- Sonuçta... Benim için aşağıda işler pek yolunda gitmedi.
لم تسر الأمور كما يجب هناك

İşler pek de planladığım gibi gitmedi.
لم تسر الأمور طبق الخطة

Seattle'da işler pek yolunda gitmemiş.
لم تسر الأمور كما ينبغي في (سياتل).