"işyerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في العمل
• مكان العمل
• في المكتب
• أثناء العمل
• فى العمل
• تدبرين
• محل العمل
• في عمله
• في عملها
• الدعامات في
• بمكان العمل

Dediğine göre, onu küçük düşürmüşüm işyerinde, kilisede görünmekten utanıyormuş. Al bakalım.
يقول بأني أهنته وأنه محرج من رؤية الناس له في العمل والكنيسة

Sence de bu işyerinde doğaüstü güçler olduğunu kanıtlamaya yetmez mi?
لا أعتقد أن يثبت قوى خارقة للطبيعة هي في العمل هنا؟

Evde de, işyerinde de yok. Hiç bir telefonuna cevap vermiyor.
انه ليس في المنزل وليس في العمل ولا يجيب على المكالمات

Sizin de bildiğiniz gibi ben işyerinde eğlenmenin hepimize iyi geleceğine inanıyorum.
كما تعلمون ، اعتقد ان جعل مكان العمل مرح أفضل للروح المعنوية

Sana işyerinde içki yasak demiştim. Sana güvenebileceğimi sanıyordum.
سبق وأن قلت لك لا خمور في المكتب اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بك

Bundan kısa bir süre sonra ben de işyerinde cinsel tacize uğradım.
وبعد ذلك بوقت قليل، تعرضت أنا أيضاً للتحرش الجنسي في العمل.

Bak işyerinde yeterince hayranlık ve saygı gördüm.
اسمعوا، حظيت بالإعجاب والتقدير الكافيين في العمل

İşyerinde pembe gömlek giydiğinin kimse farkına varmayacaktır.
لا أحد سيلاحظ، إن إرتديت قميصاً وردياً في العمل

Oğlum, işyerinde bunlardan bir sürü var.
يارجل عندهم باقة الكاملة من هذه المادة في العمل

Bu yüzden mi dalga geçiyorsun? İşyerinde espriler yapıyorsun?
ألهذا السبب تسخر منه وتلقي الدعابات عنه في العمل ؟

İşyerinde öpüşmediğimiz sürece ya da bir iblis-bitki tarafından yer altına çekilmediğimiz sürece. bence neden denemiyoruz?
طالما لا نداعب بعضنا في العمل أو يتم سحبنا تحت الأرض من قِبل شيطان نبات أقول, لما لا نستمر في ذلك ؟

İşyerinde işe yaramayan çok şey var ama hepsi barkodlu.
إنهم كثر في العمل ولكنهم جميعاً لا يعرفون شيئاً

En azından bugün onun için işyerinde zaman geçmek bilmeyecek.
لكن على الأقل أعرف أنها ستمر بيوم طويل في العمل اليوم

Bugün işyerinde bir değil, iki değil, tam üç tane yaşgünü pastası yedim.
اليوم وانا في العمل حصلت على 3 كعكات لعيد ميلادي

Ne yazık ki babanın işyerinde bir karışıklık olmuş.
لكن للآسف كان هناك خطأ في العمل عند والدك

İşyerinde hırsızlığa yönelim hakkında konuşmuştuk... bu yüzden çekimdeki bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum.
أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي

İş ortamında çalışan kadınlar... işyerlerindeki iş... çalıştıkları yerde... bir kadın olarak... bir kadın ve bir işçi olarak... işyerinde çalışan... bir kadın olarak...
النساء اللّواتي يعملن .. في جوّ مكان العمل .. يعملن .. في أمكنة عمل

İşyerinde ona bağırdığımda aşırı tepki verdiğimi anladım.
أعلم بأنني بالغت عندما صرخت بها في المكتب

İşyerinde ilişkimizden bahseden ben değilim.
لستُ مَن يتحدّث عن علاقتنا أثناء العمل

İşyerinde oldukça zor bir gün geçirdin, değil mi?
هل قابلت يوماً عصيباً فى العمل, هل هذا هو الأمر؟

İşyerinde değilken ya da Julia'yı arkadaşlarıyla oynamaya götürmediğinde ya da Walter'a göz kulak olmaya çalışmadığın zamanlarda ki biliyorum bunlar tüm vaktini alıyor kendin için ne yapıyorsun?
عندما تتصرفين هكذا كثيراً و تدبرين المواعيد أو إبقاء (والتر) على المسار

Coco, unutma, işyerinde saygılı olmalısın.
لم يقل احد هذا (كوكو), تذكر احترام محل العمل

Kendi güvensizliğini telafi etme çabasından dolayı işyerinde otoriter bir pozisyonda olduğunu düşünüyoruz.
لأنه يبالغ في التعويض لاخفاء عيوبه نظن انه قد يكون في مكان ذو سلطة في عمله

Çünkü her kadının işyerinde katlanamadığı bir kadın vardır.
لأن كل امرأة في عملها امرأة أخرى لا تطيقها

Mösyö Parnelle kendi işyerinde fıtık bağı yapar ama buradayken ürolog gibi davranır.
السيد بارنيل يصنع الدعامات في مؤسسته لكن عندما يكون هنا يعمل كمدلك

Başlarken, sizden işyerinde karşılaştığınız çirkin bir davranışı yazmanızı istemiştim.
و الآن، في بداية الجلسة جعلتكم تكتبون حادثة سببت لكم إهانة بمكان العمل