"iddialara" - Translation from Turkish to Arabic

• الادعاءات
• الاتهامات
• المزاعم
• مزعوم
• يُزعم

İddialara cevap vermekten, yayılmaya engel olmak için yeteri kadar uğraşmadı.
وردا على الادعاءات التي تنصعلىعدمفعل شيء ..

Şey, evet, ancak iddialara atıfta bulunuyorum.
حسنا، نعم، ولكن أنا أشير إلى هذه الادعاءات

Ama böyle iddialara karşı sorumlu olmadığımı düşünüyorum.
ولكنك ستجدين أني لست مسؤولاً عن تلك الاتهامات.

Bana hasta ve nefret dolu bir beyinden çıktığı belli olan bu korkunç iddialara cevap verme şansı tanıdığın için teşekkürler.
ان اتمكن من رفض هذه الاتهامات الشنيعة ومن الواضح انها مزوّرة من قبل عقول مريضة و حاقدة

Yönetime yakın kaynaklar iddialara ne doğruluyor ne de yalanlıyor.
المصادر القريبة من الإدارة يمكنها أن تأكد أو تنكر هذه المزاعم

İddialara göre Millberry, gardiyanı etkisiz hâle getirip hapishane nakil aracından kaçmış.
ميلبري) مزعوم أنه هرب) من عربة النقل الخاصة بالسجن بعد التغلُّب على الحرّاس

Cinayet işleyen bir alçak olsa bile iddialara göre.
حتى إن كان قاتل حقير، كما يُزعم.

Bu tarz iddialara şüpheci yaklaşırım
لدي شكوك حول مثل هذه الادعاءات.

Uzun lafın kısası, bu dilin dil bilgisine sıkıştırılan kara ve beyaz büyü hakkında yavan iddialara sahip olan Yeni Nesil kuramcılar ile karşılaşmasıdır.
لتقديم قصة قصيرة معقدة، ركض إلى منظري العصر الجديد الذين جعلوا الادعاءات حول السحر الأبيض والأسود غير مشوقة المضمنة في قواعد هذه اللغة.

İddialara cevap verecek misiniz?
هل ستقوم بالرد على الادعاءات ؟

Bay Reston, şirketinizin 5K baz istasyonlarının kayda değer sağlık riskleri oluşturduğu yönündeki iddialara ne diyeceksiniz?
السيد (بريستون)، كيف ترد على الادعاءات بأن أبراج الـ(5 كيه) لشركتك تشكل أخطارا بليغة على الصحة؟

Bugün Jessup Donaghy'nin sahte bir batılı haber kanalında sunuculuk yaptığı iddialarını reddedi ve iddialara, alıntı yaparsak,
التقارير اليوم تفيد أن هناك حالة من الإنكار أن (جوسيب دوناجي), قامت بإذاعة أخبار غربية ملفقة, ويدعو هذه الاتهامات, باقتباس:

N.D.O, umarım, çünkü iddialara göre yüksek rütbeli polis görevlilerin müdahil olmasıyla tecrübeli polis dedektifi bu tartışmalı davadan alınmıştır.
الـ " آن دي آو " ، كما آمل لأنّه.. هذه المزاعم بتدخّل قادّة الشرطة.. لتنحية شرطيّ مخضرم من تولّي قضيّة مثيرة للجدل

Bu iddialara dair kanıtınız var mı?
ألديك أي دليل يدعم هذه المزاعم ؟

Yeni nişanlısına bu şüphe bulutuyla ilgili ne düşündüğünü sorduğumuzda Miss Roberts bu iddialara inanmadığını ifade etti.
وحين طُرح عليها السؤال بشأن ،غيوم الشكّ التى تحيط بخطيبها الجديد (أبانت الآنسة (روبرتس عن عدم تصديقها لتلك المزاعم

İddialara göre adamın biri eski karısını öldürmüş.
رجل ما قتل طليقته بشكل مزعوم

İddialara göre taciz.
إعتداء جنسي مزعوم

İddialara göre Drew Peterson'nun bir akrabası, arkadaşlarından birine Peterson'a Stacy Peterson'un kayboluşu.
أن قريباً لـ (درو بيترسون) طلب على نحو مزعوم من صديق ...أنه ساعد (بيترسون) على حَمل (اختفاء (ستيسى بيترسون...